Текст и перевод песни Ivan Cornejo - Perro Abandonado

Perro Abandonado

¿Cuántos meses han pasado y no me olvido de ti?
Varias páginas en mi calendario que voltié
Siempre hallas tu camino adentro de mi mente

Me encantaba cómo me decías cosas al oído
Cuando en el cuarto, cuando bailábamos y sudamos un chingo
Escuchando unos corridos
Jugaste con mis sentimientos
Te volviste mi gran lamento

Y ojalá que no les digas todos los chistes que te decía
Y los secretos, esos siempre llevo

En mi corazón solo vives tú
Me dejaste bien dañado
Como un perro abandonado

Si supieras cuánto sufrí
Al verte ir de mí
Sin importar lo que yo iba a sentir
Jugaste con mis sentimientos
No duermo, te quedaste en mi cerebro

Y ojalá que no les digas todos los chistes que te decía
Y los secretos, esos siempre llevo

En mi corazón solo vives tú
Me dejaste bien dañado
Como un perro abandonado

Chien Abandonné

Combien de mois se sont écoulés et je ne t'oublie pas ?
J'ai tourné plusieurs pages sur mon calendrier
Tu trouves toujours ton chemin dans mon esprit

J'adorais quand tu me chuchotais des choses à l'oreille
Quand on était dans la chambre, quand on dansait et qu'on transpirait beaucoup
En écoutant des corridos
Tu as joué avec mes sentiments
Tu es devenu mon grand regret

Et j'espère que tu ne leur diras pas toutes les blagues que je te faisais
Et les secrets, ceux-là je les garde toujours

Dans mon cœur, tu es la seule à vivre
Tu m'as laissé bien blessé
Comme un chien abandonné

Si tu savais combien j'ai souffert
En te voyant partir
Peu importe ce que j'allais ressentir
Tu as joué avec mes sentiments
Je ne dors pas, tu es restée dans mon cerveau

Et j'espère que tu ne leur diras pas toutes les blagues que je te faisais
Et les secrets, ceux-là je les garde toujours

Dans mon cœur, tu es la seule à vivre
Tu m'as laissé bien blessé
Comme un chien abandonné