Ненавижу - Ivan Dorn перевод на английский

Ненавижу

Это Иван...
Тихо-тихо!
Это Иван...
Был обычный день, точно не весна,
Я помню как теперь, что ты была одна.
И разносила письма, а я попал в зависимость.
Пепел сигареты и одинокий парк,
101 совет как сделать первый шаг
Кусаю ногти до крови, а сам стесняюсь подойти
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Коротают дни, ждать не хочется
Я спасаюсь от одиночества.
Я жду твой взгляд так искренне, который занят письмами.
Снова сам себе жалуюсь на ум
Денег нет нигде, а я купил парфюм.
Назло красивым облакам, тебя приманит запахом.
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Ты была нежной пересекая мой двор.
Я безуспешно пытался начать разговор.
Нарушив предложений план, а ты и так все поняла.
Ты скажешь, мне будет стыдно,
Мне будет стыдно.
Ты скажешь, мне будет стыдно,
Мне будет стыдно.
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Будет, будет, будет стыдно мне,
Подо-подо-подо-подойти к тебе

Hate

This is Ivan...
Hush-hush!
This is Ivan...
It was a normal day, certainly not spring,
I remember, as if it were now, you were alone.
And you delivered letters, and I became addicted to you.
Ashes of cigarettes and a lonely park,
101 pieces of advice on how to take the first step
I bite my nails until they bleed, and I am too shy to approach
I hate, I hate myself
Because all my friends know.
That I will confess, but you will not say "Yes",
I will be ashamed, I will be ashamed.
Days are getting shorter, I don't want to wait.
I am trying to escape loneliness.
I wait for your look so sincerely, but you are busy with letters.
Again I am complaining to myself about my mind
There is no money anywhere, but I bought perfume.
Despite the beautiful clouds, it will attract you with its fragrance.
I hate, I hate myself
Because all my friends know.
That I will confess, but you will not say "Yes",
I will be ashamed, I will be ashamed.
You were gentle when you were passing my yard.
I tried unsuccessfully to start a conversation.
Violating the proposal plan, and you understood everything anyway.
You will say I will be ashamed,
I will be ashamed.
You will say I will be ashamed,
I will be ashamed.
I hate, I hate myself
Because all my friends know.
That I will confess, but you will not say "Yes",
I will be ashamed, I will be ashamed.
I hate, I hate myself
Because all my friends know.
That I will confess, but you will not say "Yes",
I will be ashamed, I will be ashamed.
I will, I will, I will be ashamed,
To go up to you