Текст и перевод песни Ivan Dorn - тебе нема сьогодні

тебе нема сьогодні

Сьогоднi показали новий фiльм
В ньому хочеться лишитися
А я вдихаю на балконi дим
Нiяк не можу ним упитись
Сьогоднi я купив нове пальто
У ньому можу я втопитися
Як холодно, коли тебе нема
Я так боюсь, коли тебе нема
Нема нема

Давай собі лети моє
Світанок пестив вітрила
Можливо ми з тобою десь почуємось
Допоки я чекаю на
Згасає струм по проводах
Коли тебе нема, тебе нема
Коли нема

Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема

Сьогоднi хтось сказав, що ти не та
Всi люблять так мене жалiти
I ваше жало не спасе мене
I мої жалюзi закритi
Сьогоднi я знайшов тебе у вiкнi
Ти плавала навколо тiнi
Я так боюсь, коли тебе нема
Я так боюсь, коли тебе нема
Нема нема

Нехай собі летить моя
Світанок пестив вітрила
Можливо ми з тобою десь почуємось
Допоки я чекаю на
Згасає струм по проводах
Коли тебе нема, тебе нема
Коли нема

Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе

Я знаю там написали ми
Всі мої пісні
Я знаю там засинали ми
Під чужі CD
Я знаю там заховали ми
І знайшли нове
Візьми собі написане
Нехай собі живе

Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Тебе нема, коли нема
Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Тебе нема, коли нема

tu n'es pas là aujourd'hui

Aujourd'hui, ils ont montré un nouveau film
J'ai envie d'y rester
Et moi, je respire la fumée sur le balcon
Je ne peux pas m'enivrer
Aujourd'hui, j'ai acheté un nouveau manteau
Je peux m'y noyer
Comme il fait froid quand tu n'es pas là
J'ai tellement peur quand tu n'es pas là
Pas là, pas là

Laisse-moi voler, mon amour
L'aube caressait les voiles
Peut-être que nous nous retrouverons quelque part
Pendant que j'attends
Le courant s'éteint dans les câbles
Quand tu n'es pas là, tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

Aujourd'hui, quelqu'un a dit que tu n'étais pas celle qu'il fallait
Tout le monde aime tellement me plaindre
Et votre pitié ne me sauvera pas
Et mes volets sont fermés
Aujourd'hui, je t'ai trouvée dans la fenêtre
Tu nageais autour de l'ombre
J'ai tellement peur quand tu n'es pas là
J'ai tellement peur quand tu n'es pas là
Pas là, pas là

Laisse-moi voler, mon amour
L'aube caressait les voiles
Peut-être que nous nous retrouverons quelque part
Pendant que j'attends
Le courant s'éteint dans les câbles
Quand tu n'es pas là, tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Je sais qu'on a écrit là
Toutes mes chansons
Je sais qu'on s'est endormi là
Sous les CD des autres
Je sais qu'on a caché là
Et trouvé quelque chose de nouveau
Prends ce qui est écrit
Laisse-le vivre

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Tu n'es pas là, quand tu n'es pas là