El Viaje de Chihiro - Ivan Ferrerio перевод на немецкий

El Viaje de Chihiro

Yo contratado por un músico en paro,
Yo convencido de que tengo razón,
últimamente me siento inteligente,
últimamente no tengo corazón.

Como una escena del viaje de Chihiro,
Con él sin cara dentro de un vagón,
Guarda tu nombre ahora,
¡no dejes que te quiten nada!

Yo recorriendo mis sitios con la escoba,
Yo reprimiendo las ganas de llorar,
Si inteligente consiste en dependiente,
Si deprimente significa normal.

Yo regalaba mis fines de semana,
Yo me gastaba todo en sonreír,
Y aunque miraba mucho
Nunca llegue a entender las cosas.

Yo resbalando por un acantilado,
Yo vomitando en la puerta de un hotel,
Yo abandonando la crema en un abrazo,
Yo respirando el día cada vez
Que me tropiezo con algo inesperado,
Que me mareo sin saber qué hacer.
Tú lo dijiste un día:
"Te quiero, pero no sé bien por qué ...".

Yo respirando ...
Yo respirando ...
Yo respirando ...
Yo respirando ...

Como una escena del viaje de Chihiro,
Con él sin cara dentro del vagón.
Tú lo dijiste un día:
"Te quiero, pero no sé bien por qué ...".

Die Reise von Chihiro

Ich, angeheuert von einem arbeitslosen Musiker,
Ich, überzeugt, dass ich Recht habe,
in letzter Zeit fühle ich mich intelligent,
in letzter Zeit habe ich kein Herz.

Wie eine Szene aus Chihiros Reise,
mit ihm ohne Gesicht in einem Waggon,
Bewahre jetzt deinen Namen,
lass dir nichts wegnehmen!

Ich, der ich meine Orte mit dem Besen absuche,
Ich, der ich das Verlangen zu weinen unterdrücke,
Wenn intelligent abhängig bedeutet,
Wenn deprimierend normal bedeutet.

Ich verschenkte meine Wochenenden,
Ich gab alles für ein Lächeln aus,
Und obwohl ich viel schaute,
habe ich die Dinge nie verstanden.

Ich, der ich eine Klippe hinunterrutsche,
Ich, der ich mich vor einem Hotel übergebe,
Ich, der ich die Creme in einer Umarmung zurücklasse,
Ich, der ich den Tag jedes Mal einatme,
wenn ich über etwas Unerwartetes stolpere,
wenn mir schwindelig wird, ohne zu wissen, was ich tun soll.
Du hast es eines Tages gesagt:
"Ich liebe dich, aber ich weiß nicht genau warum ...".

Ich atme ...
Ich atme ...
Ich atme ...
Ich atme ...

Wie eine Szene aus Chihiros Reise,
mit ihm ohne Gesicht im Waggon.
Du hast es eines Tages gesagt:
"Ich liebe dich, aber ich weiß nicht genau warum ...".