Текст и перевод песни Ivan Granatino - Accusi'

Accusi'

Il tempo è fermo intorno a me
Cà, restu cà
Pensando sempre: "Tornerà"
Sperando che
Questo momento passerà
E lei verrà
Vurrà sta sempe 'nzieme a mme

Come era bello stare accanto
Consumando ogni momento
Sempe aggi'a desiderà
Facenno ammore pe' respirà

Accussì
Nun se fa
M'e fatt crirere a n'ammore ca nun ce sta

Accussì
Nun se fa
Ma comm faccio a pensà ca nun vuò turnà?

Nun è overo
Nun ce crero
Ca chist'ammore fernesc ricenn ciao

Accussì
Nun se fa
Si tu chell'aria ca me serve pe' respirà
Non c'è storia
Si riest luntano
Accussì
Accussì

Non so nemmeno come mai
Hai detto no
Al tuo futuro 'nziem a mme
Ero convinto dell'incanto
Era nato in poco tempo
Ero pronto, aggi'a giurà
E tu me lasse senza parlà

Accussì
Nun se fa
M'e fatt crirere a n'ammore ca nun ce sta

Accussì
Nun se fa
Ma comm faccio a pensà ca nun vuò turnà?

Nun è overo
Nun ce crero
Ca chist'ammore fernesc ricenn ciao

Accussì
Nun se fa
Si tu chell'aria ca me serve pe' respirà

Lontano da me
Comm te sient, mo vulesse sapè
Se già hai truvat n'ato 'nnammurato
O stai pensann 'e me turnà a chiammà

Accussì
Nun se fà
M'e fatt crirere a n'ammore ca nun ce sta

Accussì
Nun se fà
Ma comm faccio a pensà ca nun vuò turnà?

Nun è overo
Nun ce crero
Ca chist'ammore fernesc ricenn ciao

Accussì
Nun se fa
Si tu chell'aria ca me serve pe' respirà
Non c'è storia
Si riest luntano

Accusi'

Le temps est immobile autour de moi
Je suis là, je reste ici
En pensant toujours: "Elle reviendra"
En espérant que
Ce moment passera
Et elle viendra
Elle voudra toujours être avec moi

Comme c'était beau d'être à côté
Consommant chaque instant
Je désirais toujours
Faire l'amour pour respirer

Ainsi
Cela ne se fait pas
Je me suis fait croire à un amour qui n'existe pas

Ainsi
Cela ne se fait pas
Mais comment puis-je penser qu'elle ne veut pas revenir ?

Ce n'est pas vrai
Je n'y crois pas
Que cet amour se termine en disant au revoir

Ainsi
Cela ne se fait pas
Tu es l'air dont j'ai besoin pour respirer
Il n'y a pas d'histoire
Si tu restes loin
Ainsi
Ainsi

Je ne sais même pas pourquoi
Tu as dit non
À ton avenir avec moi
J'étais convaincu du charme
Il est né en peu de temps
J'étais prêt, je le jure
Et tu m'as laissé sans parler

Ainsi
Cela ne se fait pas
Je me suis fait croire à un amour qui n'existe pas

Ainsi
Cela ne se fait pas
Mais comment puis-je penser qu'elle ne veut pas revenir ?

Ce n'est pas vrai
Je n'y crois pas
Que cet amour se termine en disant au revoir

Ainsi
Cela ne se fait pas
Tu es l'air dont j'ai besoin pour respirer

Loin de moi
Comment te sens-tu, maintenant je voudrais savoir
Si tu as déjà trouvé un autre amoureux
Ou si tu penses à me rappeler

Ainsi
Cela ne se fait pas
Je me suis fait croire à un amour qui n'existe pas

Ainsi
Cela ne se fait pas
Mais comment puis-je penser qu'elle ne veut pas revenir ?

Ce n'est pas vrai
Je n'y crois pas
Que cet amour se termine en disant au revoir

Ainsi
Cela ne se fait pas
Tu es l'air dont j'ai besoin pour respirer
Il n'y a pas d'histoire
Si tu restes loin