Текст и перевод песни Ivan Granatino - Ammo' si' 'o core mi' (Notte d'amore)

Ammo' si' 'o core mi' (Notte d'amore)

Spogliati
Non ce la faccio più ti prego baciami
Amami
Per una notte ancora nziem a te vogl rsta
Perché domani non sarai ancora con me

Questa è la mia ultima serata
Vedo bebecita innamorata (bebecita go)
Vedo cu chill at nammurat ca nun
Sacc quanti vot chillu cor l ha lassat
Quand fa sti cos m fa sul ngrippa
Nun s rend cont e tutt o mal ca m fa
Vedo bebecita innamorata
Pcche l agg cunusciut quand già stev cu n at
Comm c putimm lassa comm s fa
Pur si o vuo ben nun m può cancella
Comm s fa
Comm s fa
Mentr c spugliamm comm o po′ zz pnza

Notte d amore con te (astrignm chiu fort)
Notte d amore con te (famm snti o respir)
Notte d amore con te
Sta nott si chiu bell
Facimm ammor ij e te (ma ormai non sei più mia)

Notte d amore con te (t sto prdenn ammo)
Notte d amore con te (ma t vuless ancor)
Notte d amore con te
Che ne sarà di me e di te
Del nostro amore niente più

Ammo si o cor mij
Ammo sij o cor mij
Ammo si a vita mij
Ammo si o cor mij

O saj o pens pur quand rest Sultant ij
Raccuntann tutt e nott miezz a vij
Nventand natu nomm p nun dicr chi sij
Si m lass nisciun a vinciut
Simm sul na storia frnut
Chill ammor e passat
Nun ten futur
Pcche s n è iut(ah)
So sicur ca ind o sicur nun t faj tuccà
Pccé o ben rind o liett nun s fa spuglià
Certi cos senz ammor nun si ponn fa
Mentr pnzamm a fa ammor mo vogl scurdà

Notte d amore con te (astrignm chiu fort)
Notte d amore con te (famm sntì o respir)
Notte d amore con te
Sta nott si chiu bell
Facimm ammor ij e te
Ma ormai non sei più mia

Notte d amore con te (t sto prdenn ammo)
Notte d amore con te (ma t vuless ancor)
Notte d amore con te
Che ne sarà di me e di te
Del nostro amore niente più

Ammo si o cor mij (ah)
Ammo si o cor mij
Ammo si a vita mij
Ammo si o car mij

Ammo' si' 'o core mi' (Notte d'amore)

Dé-habille-toi
Je n'en peux plus, s'il te plaît, embrasse-moi
Aime-moi
Pour une nuit de plus, je veux rester avec toi
Parce que demain tu ne seras pas encore avec moi

C'est mon dernier soir
Je vois une petite fille amoureuse (petite fille go)
Je vois une fille avec un homme, mais elle ne sait pas
Combien de fois il a laissé ce cœur
Quand il fait ça, il me fait tomber
Il ne se rend pas compte de tout le mal qu'il me fait
Je vois une petite fille amoureuse
Parce que je l'ai rencontrée quand elle était déjà avec un autre
Comment peut-on le laisser, comment fait-on ?
Même si je l'aime bien, il ne peut pas m'effacer
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Pendant qu'on se déshabille, comment peut-il penser à autre chose ?

Nuit d'amour avec toi (serre-moi plus fort)
Nuit d'amour avec toi (fais-moi sentir ta respiration)
Nuit d'amour avec toi
Cette nuit est la plus belle
Faisons l'amour, toi et moi (mais tu n'es plus la mienne)

Nuit d'amour avec toi (je te perds mon amour)
Nuit d'amour avec toi (mais je te voudrais encore)
Nuit d'amour avec toi
Qu'adviendra-t-il de toi et moi ?
De notre amour, plus rien

Mon amour, c'est mon cœur
Mon amour, c'est mon cœur
Mon amour, c'est ma vie
Mon amour, c'est mon cœur

Tu sais, tu penses quand tu restes seule
En racontant toutes les nuits au milieu des routes
En inventant des noms pour ne pas dire qui tu es
Si tu me laisses, personne ne t'a conquise
Nous ne sommes qu'une histoire finie
Cet amour du passé
N'a pas d'avenir
Parce qu'il est parti (ah)
Je suis sûr que dans l'intimité, tu ne te laisseras pas toucher
Parce que le bien dans le lit ne se déshabille pas
Certaines choses sans amour ne peuvent pas se faire
Alors qu'on pense à faire l'amour, je veux oublier

Nuit d'amour avec toi (serre-moi plus fort)
Nuit d'amour avec toi (fais-moi sentir ta respiration)
Nuit d'amour avec toi
Cette nuit est la plus belle
Faisons l'amour, toi et moi
Mais tu n'es plus la mienne

Nuit d'amour avec toi (je te perds mon amour)
Nuit d'amour avec toi (mais je te voudrais encore)
Nuit d'amour avec toi
Qu'adviendra-t-il de toi et moi ?
De notre amour, plus rien

Mon amour, c'est mon cœur (ah)
Mon amour, c'est mon cœur
Mon amour, c'est ma vie
Mon amour, c'est mon cœur