Текст и перевод песни Ivan Granatino - Bella

Bella

Comm e belle a me scetà cu stu sole rind o core,
Chella sveglia quand son e na canzone!
So cuntent teng a te a chiu bell re guaglion
Dillo a tutti che nn sei piu da sola!
E po nun t'anna guarda perché so gelus già,
Mo ca c'e stong i nun c'adda sta niscun.
Perché mi hai portato gia a contare quanti metri sopra al cielo
Nn lasciarmi piu le mani domani.

Bella si na femmen con gl'occhi da bambina,
Bell comm a n'alba quand nasce ra matin,
Song n'ammurate pur e chell ca nun tiene,
Sent ca tutt cose e te già m'apparten!
Bella quand mane e mane cammenamm insiem.,
Bella quand aspetta bella pure si nun viene
Quando seii nervosa e nn ti fai vedere in giro.
Ma po stai male primm tu si nun me vire.

I vulev accumincià nata storia n'avventura
Nn credevo di incontrare già l'amore,
Agg cunuscut a te na waglion re quartiere
Che ora sa che nn e piu da sola!
E me piace e cammena pe vetrin ra città,
Quando inizi mille prove addosso
E te piace e me guardà ti diverti quando vuoi farmi impazzire
E vuless ferma o tiemp, stasera...

Bella si na femmen con gl'occhi da bambina,
Bell comm a n'alba quand nasce ra matin,
Song n'ammurate pur e chell ca nun tiene,
Sent ca tutt cose e te già m'apparten!
Bella quand mane e mane cammenamm insiem.,
Bella quand aspetta bella pure si nun viene
Quando seii nervosa e nn ti fai vedere in giro.
Ma po stai male primm tu si nun me vire.

Bella la tua ingenuità, quand te fai ross si t'aggia spuglia
Me lo lasci fare solo per metà quand po me rice ca m'aggia fermà,
Quand e troppe tarde t'aggia accumpagna
E me n'nvent scuse pe te fa resta pecche o tiemp senza te nun passa mai
Come e bello innamorarsi alla mia età .

Bella si na femmen con gl'occhi da bambina...

Beautiful

How beautiful it is to wake up to the sun in my heart,
That alarm clock when my love is a song!
I'm happy, I have you the most handsome boy
Tell everyone that you're not alone anymore!
And then don't look around because I'm already jealous,
Now that I'm here no one else should be here.
Because you've already made me count how many meters above the sky
Don't leave my hands tomorrow.

Beautiful you're a woman with the eyes of a child,
As beautiful as the sunrise when it rises in the morning,
I'm in love even though I don't have what you need,
I feel that all things and you already belong to me!
Beautiful when in the morning we walk together.,
Beautiful when you wait, beautiful even if you don't come
When you're nervous and don't show yourself around.
But then you're the first to feel bad if you don't see me.

I wanted to start a new story, an adventure
I didn't think I'd meet love already,
I met you, a neighborhood boy
Who now knows that she's not alone anymore!
And I like to walk through the city windows,
When you start a thousand tests on me
And you like to look at me, you have fun when you want to drive me crazy
And I want to stop time, tonight...

Beautiful you're a woman with the eyes of a child,
As beautiful as the sunrise when it rises in the morning,
I'm in love even though I don't have what you need,
I feel that all things and you already belong to me!
Beautiful when in the morning we walk together.,
Beautiful when you wait, beautiful even if you don't come
When you're nervous and don't show yourself around.
But then you're the first to feel bad if you don't see me.

Beautiful your naivety, when you blush if I undress you
You only let me go halfway, and then you tell me to stop,
When it's too late I have to drive you home
And I make up excuses to make you stay because time never passes without you
How wonderful it is to fall in love at my age.

Beautiful you're a woman with the eyes of a child...