Текст и перевод песни Ivan Granatino - Napule allucca

Napule allucca

Oh
Sientm buon, mo t ric na cos

Nisciun c'ha capit nient ancor
E chell ca s ver nun è over, nun è over
Guardamm rind all'uocchie re criatur
Nun dicn e bucie so sincer, song over
Senza cuscienz e foglij e sti giurnal
C bastn duje gocce e nost e gel o temporal
Ancor e differenz e nord e sud
E po' magnamm tutt American ind e fast food

Sient a voc re uaglion
E o Vesuvi fa paur
Si a scet stu criatur
Pur vuj vata lavà

Napule allucca, nun m n vac ra fa
Napule allucca, nun cerc n'ata città
Napule allucca, oh no
Napule allucca, oh no
Napule allucca, scinn e diffund cu me
Napule allucca, chell c s'adda vré
Napule allucca, chell ca nuj simm
Vo dicimm Ca' verità
Noo (?) Guard Ca'
E saglij ancor sa
Sta music t'arriv fin addo nun può pensà
Sul si è fatt ca
S sent o sol ca
Tenimm sul nuj e nun c vonn rispettà
C sta semp chi parl, ma nun sap a verità
Ca viv semp arint a chesti strad
Fann sul rummor e vennen
A smover a pac
Sta gente che renar
C'ha regn a cap e strunzat
Sient o suon re tambur
E o Vesuvio fa paur
S scet stu criatur
Pur vuj vata lavà
Napule allucca, nun m n vac ra ca
Napule allucca, nun cerc n'ata città
Napule allucca, oh no
Napule allucca, oh no
Napule allucca, scinn e diffund cu me
Napule allucca, chell c s'adda vré
Napule allucca, chell ca nuj simm
Vo dicimm ca verità
No (?) Guard ca
E saglij ancor sa
Sta music t'arriv fin addo nun può pensà
Sul si è fatt ca
S sent o sol ca
Tenimm sul nuj e nun c vonn rispettà

Tutt pass p dint a sto Vic
S rinnov na storia cchiù antic
Semp cchiù amic, se interferit
Nun m n vac, crer n'appoc
Nun è doc chi ver e nun ver
Nun è chich chi cagn e pensier
Chi rorm ancor
Chi aspett annur
Chi crer ancor rind a nat futur
Napule allucca (×9)

Napule allucca

Oh
Je me sens bien, mais je te dirai quelque chose

Personne n'a encore rien compris
Et ce qui va arriver, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Regarde-moi dans les yeux, ma création
Ne dis pas que tes yeux sont sincères, ils sont finis
Sans conscience, et les feuilles de ces journaux
Il suffit de deux gouttes de notre gel ou de l'orage
Encore la différence entre le Nord et le Sud
Et puis on mange tous américains dans les fast-foods

Écoute la voix des enfants
Et le Vésuve fait peur
Si tu crois en cette création
Même toi tu vas te laver

Naples folle, je n'irai pas loin
Naples folle, je ne cherche pas une autre ville
Naples folle, oh non
Naples folle, oh non
Naples folle, descends et propage-toi avec moi
Naples folle, c'est ce qu'il faut
Naples folle, c'est ce que nous sommes
Je veux te dire la vérité
Non (?) Regarde
Et les sages le savent encore
Cette musique te parvient jusqu'où tu ne peux pas penser
C'est juste que
On sent le soleil qui
Nous tient seuls et ils ne veulent pas nous respecter
Il y a toujours ceux qui parlent, mais ils ne connaissent pas la vérité
Qui vivent toujours autour de ces rues
Ils font juste du bruit et ils vendent
Pour déplacer la paix
Ces gens qui rendent
Qui ont le règne de la tête des conneries
Écoute le son du tambour
Et le Vésuve fait peur
Si tu crois en cette création
Même toi tu vas te laver
Naples folle, je n'irai pas loin
Naples folle, je ne cherche pas une autre ville
Naples folle, oh non
Naples folle, oh non
Naples folle, descends et propage-toi avec moi
Naples folle, c'est ce qu'il faut
Naples folle, c'est ce que nous sommes
Je veux te dire la vérité
Non (?) Regarde
Et les sages le savent encore
Cette musique te parvient jusqu'où tu ne peux pas penser
C'est juste que
On sent le soleil qui
Nous tient seuls et ils ne veulent pas nous respecter

Tout passe dans ce Vic
Renouvelle une histoire plus ancienne
Toujours plus d'amis, si tu interfères
Je ne m'en vais pas, crois-moi un peu
Ce n'est pas un document qui est vrai et qui n'est pas vrai
Ce n'est pas quelqu'un qui change ses pensées
Qui dort encore
Qui attend encore
Qui croit encore en une nature future
Naples folle (×9)