Текст и перевод песни Ivan Granatino - Pozze muri'

Pozze muri'

Sono qui,
Seduto sulle scale della nostalgia.
E mi ritrovo sempre un po′ più giù. nella malinconia.
Provo e riprovo a scrivete TI ODIO
Sui fogli sporchi della vita mia.
Mi frugo dentro e non mi trovo il cuore.
Perché non sei più mia.
Sarà inutile un giorno di sole.
Respirare di primo mattino
Mi uccide la voglia di averti vicino,
HO BISOGNO DI TE!
Del mio mondo non resta più niente,
La bestemmia che rompe il silenzio
Mi angoscia e la fede che avevo trovato soltanto per TE.

Pozz murì pcchè aggia vivr ogni istant senz' e TE.
Pcchè sto buon arint si t penz e l′anim ca s nfonn sulament cu na lacrim.
E ij senz e te pozz murì pcchè nun c sta nat c'assumigl a TE.
Ca po fa bell tutt e cos attuorn e quand o' tiemp è grig fa ascì o′ sol e o′ fridd nguoll fa passà.
Nat nun s po' nvntà. ca m fa crerr.

Resto qui,
Cercando di ascoltare quei respiri
Che mi hai lasciato prima di andar via sopra la pelle mia...
E cerco inutilmente di inventare risposte agli altri fatte di bugie (?)
Sono troppo banale quando dico che tu sei a casa e che sei ancora mia.
Mi rifugio nei sensi di colpa mescolati ad un falso respiro
Mi uccide la voglia di averti vicino,
HO BISOGNO DI TE!
Si riaccende il mio fuoco più ardente
Se ripenso le notti passate
Mi accorgo di esistere al mondo soltanto se esisti per ME.

Pozz murì pcchè aggia vivr ogni istant senz′ e TE.
Pcchè sto buon arint si t penz e l'anim ca s nfonn sulament cu na lacrim.
E ij senz e te pozz murì pcchè nun c sta nat c′assumigl a TE.
Ca po fa bell tutt e cos attuorn e quand o' tiemp è grig fa ascì o′ sol e o' fridd nguoll fa passà.
Nat nun s po' nvntà. ca m fa crerr.

Колодцы смерти

Я здесь,
Сижу на ступенях лестницы ностальгии.
И оказываюсь всегда немного ниже, в унынии.
Я пытался и пытался писать ТЕБЯ НЕНАВИЖУ
На испачканных листах моей жизни.
Я копаюсь в себе и не нахожу своего сердца.
Потому что ты больше не моя.
Солнечный день будет бесполезен.
Дышать ранним утром
Убивает во мне желание быть рядом с тобой,
МНЕ НУЖНА ТЫ!
От моего мира ничего не осталось,
Ругань, нарушающая тишину,
Меня беспокоит, и вера, которую я нашел только для ТЕБЯ.

Могу умереть, потому что я должен жить каждый миг без ТЕБЯ.
Потому что я сохну, когда думаю о тебе, и душа моя тонет только в слезах.
И я без тебя могу умереть, потому что нет ночи, подобной ТЕБЕ.
Которая может сделать красивым все вокруг, и когда время серое, пусть выглянет солнце, а лютый холод пусть пройдет.
Ночь не может выдумать, что заставляет меня поверить.

Я остаюсь здесь,
Пытаясь услышать те вздохи
Что ты оставила на моей коже перед тем, как уйти...
И я бесполезно пытаюсь придумать ответы другим, полные лжи.
Я слишком банален, когда говорю, что ты дома и что ты все еще моя.
Я ищу убежища в чувстве вины, смешанном с фальшивым дыханием
Убивает во мне желание быть рядом с тобой,
МНЕ НУЖНА ТЫ!
Пусть пылает сильнее мой огонь,
Если вспомню ночи, проведенные вместе
Я понимаю, что существую в мире только тогда, когда существуешь для МЕНЯ.

Могу умереть, потому что я должен жить каждый миг без ТЕБЯ.
Потому что я сохну, когда думаю о тебе, и душа моя тонет только в слезах.
И я без тебя могу умереть, потому что нет ночи, подобной ТЕБЕ.
Которая может сделать красивым все вокруг, и когда время серое, пусть выглянет солнце, а лютый холод пусть пройдет.
Ночь не может выдумать, что заставляет меня поверить.