Текст и перевод песни Ivan Granatino - Sempe

Sempe

Passai p ccà
Pe strad ca m arricurdav a te
E o dulor ca me rat quand tu stiv cu me
I so stat nu scem
Ma si pens a quand t vasav ca tuccav o ciel che man
T vogl ccà
Vogl luttà p t fà rrstà semp cu mmè
P guvrnà stu munn comm è na regin e nu rè
Ij mor si tu nun c stai tu senz e me ma comm fai
Vuless sta rind o cor tuoj
E mmò?
E mmò
Vuless a te ma nun c staj
Ormai quel noi è addivntat nu suonn o saj
E mmò c ffaj
Cu chi staj?
T chiamm e nun rispunn
P tte girass o munn
E scelt ca tu faj te puort appriess o saj
E stu ricord e me t riman pe semp
Semp.

SEMP quand t vec par l′alba chiù bell
Nun pò fernì ogg e quind pass riman
Ij t vuless sul astregner e man
E mò t vec chian ca t alluntan
Nun sai sta scelt comm a me m fa mal
O saj ca mor si tu m stai luntan
E o saj ca o cor nun s pò cumannà
E chist ammor t riman p semp

Semp.

Mo t guard
Guard mentr chiagn
Ma p te nu cagn
Si na przon t vo ben riesc a ammettr nu sbagl
Mo ca p me nun si nient
Tu t nfuj comm ovient
M vuo ma tu m staj mntenn
Nu t vogl ccà
E mmò?
E mmò c stai suffren pur tu
T guard rint all uocchie
E tien propr scur
Vuless turnà aret o saj
A quand er facil assaj
Amarsi senza avere guai
Finire a non mollare mai
E mmò?
E mmò riesc a rir senz e te
Senza a regin di cert nu mor nu rè
Nun tagg mai scurdat bell
Si bell chiu e na stell
C appicc l univers
Rint a sta vit pers

E scelt tu c faj te puort appriess o saj

E stu ricord e me t riman pe semp
Semp.

SEMP quand t vec par l'alba chiù bell
Nun pò frnì ogg e quind pass riman
E mmò cammin co surris stutat
E vot i pens a c scem ca so stat
Ma pò m guard e tu nun pruov chiu nient
E pass o tiemp e t fai semp chiu bell
Chiu guard nciel e chiu c manc na stel
C manc tu c manc chella chiu bell
Semp...

Всегда

Проходил здесь,
По улице, что напоминает мне о тебе,
И о боли, что я чувствовал, когда ты была со мной.
Я был глупцом,
Но если вспомнить, как я целовал тебя, касаясь неба рукой...
Хочу, чтобы ты была здесь,
Хочу бороться, чтобы ты осталась со мной навсегда,
Чтобы править этим миром, как королева и король.
Я умру, если тебя не будет, ты без меня, но как ты можешь?
Хотел бы быть в твоем сердце.
И что теперь?
И что теперь?
Хочу тебя, но тебя нет.
Теперь наше "мы" стало лишь сном, ты знаешь.
И что теперь делать?
С кем ты?
Звоню тебе, а ты не отвечаешь.
Ради тебя я обошел весь мир.
И выбор, который ты делаешь, ты несёшь его с собой, знаешь.
И это воспоминание о тебе останется со мной навсегда.
Навсегда.

Всегда, когда вижу тебя на рассвете, ты самая красивая.
Не может закончиться сегодня, и эти шаги остаются.
Я просто хочу сжать твои руки.
И теперь я вижу, как ты отдаляешься.
Ты не знаешь, как этот выбор причиняет мне боль.
Ты знаешь, что я умру, если ты будешь далеко.
И ты знаешь, что сердцем не прикажешь.
И эта любовь к тебе останется навсегда.

Навсегда.

Теперь смотрю на тебя,
Смотрю, пока плачу,
Но ради тебя не меняюсь.
Если ты тюрьма, я люблю тебя, могу признать ошибку.
Теперь, когда ты для меня ничто,
Ты злишься, как и должно быть.
Хочешь меня, но держишь на расстоянии.
Не хочу тебя здесь.
И что теперь?
И что теперь, ты тоже страдаешь?
Смотрю тебе в глаза,
И они такие темные.
Хотел бы вернуться назад, знаешь,
Когда было легко попробовать,
Любить друг друга без проблем,
Быть вместе и никогда не сдаваться.
И что теперь?
И что теперь, я могу смеяться без тебя,
Без королевы точно не умрет король.
Никогда тебя не забуду, красавица,
Ты прекраснее звезды,
Которая освещает вселенную,
В этой потерянной жизни.

И выбор, который ты делаешь, ты несёшь его с собой, знаешь.

И это воспоминание о тебе останется со мной навсегда.
Навсегда.

Всегда, когда вижу тебя на рассвете, ты самая красивая.
Не может закончиться сегодня, и эти шаги остаются.
И теперь я иду с вымученной улыбкой.
Иногда я думаю о том, каким глупцом я был.
Но потом я смотрю на тебя, и ты больше ничего не чувствуешь.
И время проходит, а ты становишься всё красивее.
Чем больше смотрю на небо, тем больше не хватает звезды.
Мне не хватает тебя, мне не хватает той самой прекрасной.
Всегда...