Текст и перевод песни Ivan Granatino - Te vulesse cca'

Te vulesse cca'

Quel maglione sopra il letto
Le tue cose nel cassetto
Hai lasciato tutto tranne te
Le pareti sono vuote le tue foto le ho strappate
Ho buttato tutto tranne te
Tanti ricordi nella mente fanno i brividi
Che rumore fa il silenzio qui
Giuro di non amarti più quanta ipocrisia
Che vita è una vita senza te
E proprio mo te vuless cca
Te vuless cca
Sul n′istante p te accarizza
E proprio mo t vuless cca
Te vuless cca
L'ultima vota e po voj muri
Perché sul ij nun m fir e sta n′or senza e te
Senza senti quand me chiamm ammor
E guard in giro ma nun ce staj
Cerco e nun c staj
M manc assaj to giur ammor mij
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Manchi nelle piccole occasioni che diventano emozioni quando sei vicino a me
E le notti lunghe da passare non si dorme senza amore non si dorme senza te
Prendo il telefono ti chiamo e poi rimetto giu
Quante volte non ricordo più
Giuro di non chiamarti più quanta ipocrisia
Che vita è una vita senza te
E proprio mo te vuless cca
Te vuless cca
Sul n'istante p te accarizza
E proprio mo t vuless cca
Te vuless cca
L'ultima vota e po voj muri
Perché sul ij nun m fir e sta n′or senza e te
Senza senti quand me chiamm ammor
E guard in giro ma nun ce staj
Cerco e nun c staj
M manc assaj to giur ammor mij
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Enzo Dong:
Agg lassat l′ammor addu te mo veng a pija ja ja
Dimmi com'è che non funziona più tra me e te ja ja
Come un kit kat mi ricatti poi dopo mi scarti
Guard c fin agg fatt
Sei irraggiungibile timida e tim
Ora ti chiamo
Chissà con chi sei che ti tieni per mano
Mi hai messo in attesa nella tua vita
Come sul cellulare
Cerco tra le chiamate dei cuori infranti
E infatti è solo il tuo nome che appare
Hai vinto una coppa di bugia
Complimenti eravamo una coppia di bugie
Complimenti, vuoi solo complimenti (bugiard)
E io mi complico la vita per colpa dei sentimenti
Adesso che inventi aspetteremo che invecchi
Quando le rughe saranno sui nostri specchi
E mentre ti scrivo nell′altra stanza i miei genitori stanno litigando
Se questo amore è odiare per sempre io ne sono nauseato (aah)

Je voudrais que tu sois ici

Ce pull sur le lit
Tes affaires dans le tiroir
Tu as tout laissé, sauf toi
Les murs sont vides, j'ai déchiré tes photos
J'ai jeté tout sauf toi
Tant de souvenirs dans mon esprit me donnent des frissons
Quel bruit fait le silence ici
Je jure de ne plus t'aimer, quelle hypocrisie
Quelle vie est une vie sans toi
Et en ce moment, je voudrais que tu sois ici
Je voudrais que tu sois ici
En un instant, je te caresserais
Et en ce moment, je voudrais que tu sois ici
Je voudrais que tu sois ici
Une dernière fois, puis je veux mourir
Parce que je ne peux pas supporter d'être ici une heure sans toi
Sans sentir quand tu m'appelles, mon amour
Et je regarde autour de moi, mais tu n'es pas là
Je cherche, mais tu n'es pas là
Tu me manques tellement, je te jure, mon amour
Ce cœur ne veut pas te perdre
Ne veut pas te perdre
Ce cœur ne veut pas te perdre
Ne veut pas te perdre
Tu me manques dans les petites occasions qui deviennent des émotions quand tu es près de moi
Et les longues nuits à passer, on ne dort pas sans amour, on ne dort pas sans toi
Je prends mon téléphone, je t'appelle, puis je raccroche
Combien de fois, je ne m'en souviens plus
Je jure de ne plus jamais t'appeler, quelle hypocrisie
Quelle vie est une vie sans toi
Et en ce moment, je voudrais que tu sois ici
Je voudrais que tu sois ici
En un instant, je te caresserais
Et en ce moment, je voudrais que tu sois ici
Je voudrais que tu sois ici
Une dernière fois, puis je veux mourir
Parce que je ne peux pas supporter d'être ici une heure sans toi
Sans sentir quand tu m'appelles, mon amour
Et je regarde autour de moi, mais tu n'es pas là
Je cherche, mais tu n'es pas là
Tu me manques tellement, je te jure, mon amour
Ce cœur ne veut pas te perdre
Ne veut pas te perdre
Ce cœur ne veut pas te perdre
Ne veut pas te perdre
Enzo Dong:
J'ai laissé l'amour avec toi, maintenant je viens le chercher
Dis-moi comment ça ne marche plus entre toi et moi
Comme un Kit Kat, tu me fais chanter, puis après tu me rejettes
Regarde ce que j'ai fait
Tu es inaccessible, timide et timide
Maintenant je t'appelle
Qui sait avec qui tu es, qui tu tiens par la main
Tu m'as mis en attente dans ta vie
Comme sur le téléphone portable
Je cherche parmi les appels des cœurs brisés
Et en fait, c'est seulement ton nom qui apparaît
Tu as gagné une coupe de mensonges
Félicitations, nous étions un couple de mensonges
Félicitations, tu veux juste des félicitations (menteuse)
Et je me complique la vie à cause des sentiments
Maintenant que tu inventes, nous attendrons que tu vieillis
Quand les rides seront sur nos miroirs
Et pendant que je t'écris, dans l'autre pièce, mes parents se disputent
Si cet amour, c'est haïr pour toujours, j'en suis écoeuré (aah)