Текст и перевод песни Ivan Granatino - Annarè

Annarè

Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
Song ′a voce chi t'ha lassato ajere
Ca te cerche na mano pe parla′
7 nummere maje scurdate, fatte gia'
Nu milione 'e vote, chesta sera te diceno ca song′ io

Te ′ncazzave agni vota ca dicevo
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
Rispunniva non song chella lla′
Ca si tu le prumiett' ′o core te da' tutto dint′a na sera
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Annare' comm′ aggio fatto a sta luntane a te
Ma che cunferenza sa pigliato ′o tiempo a ce vede' spartute
Annare′ sultante tu si tale e quale a te
Voglio ancora che triemm' ′e paure
Si stammo dint' ′o scuro alluccaneme 'nfaccia
Mi ha primma spusa'
Tanto ′o saccio vaje pazze pe mme
Dimme sulo addo ciamm′ a vede'
Issa fà ca nun viene Annare′
No tanto 'o saccio nun è a verità
Nun è overo ca nate ci sta′
Io voglio sta sulamente cu tte
Pecchè quanno tu stive cu mme
Pur' a chella chiammavo Annare′
Io sto aspettanno sultanto e sape'
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Chist′ammore vestuto vence ancora
Contro a chella ca gia′ sapeva annure
Nun vasava nemmeno comm' a tte.
Si a cercavo pe dint′ 'o core
For′ a porta me ne cacciave
Te scurdave ca lla po' trasi′ sulo tu
Annare' comm' aggio fatto a sta luntane a te
Ma che cunferenza sa pigliato ′o tiempo a ce vede′ spartute
Annare' sultante tu si tale e quale a te
Voglio ancora che triemm′ 'e paure
Si stammo dint′ 'o scuro alluccaneme ′nfaccia
Mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Dimme sulo addo ciamm′ a vede′
Issa fà ca nun viene Annare'
No tanto ′o saccio nun è a verità
Nun è overo ca nate ci sta'
Io voglio sta sulamente cu tte
Pecchè quanno tu stive cu mme
Pur′ a chella chiammavo Annare'
Io sto aspettanno sultanto e sape′
Si cchiu tarde te pozzo vede'.
Anna, Annarè ...

Annarè

Quel courage que j'ai, je t'appelle encore
La voix qui t'a quitté hier
Parce que tu cherches une main pour parler
7 numéros jamais oubliés, faits déjà
Un million de fois, ce soir ils te disent que c'est moi

Tu te fâchais à chaque fois que je disais
Si tu te déshabilles, tu seras encore plus belle
Tu répondais que je n'étais pas elle
Que si tu lui promises ton cœur, tu lui donnerais tout en une soirée
Et à cause de ces choses, je t'ai perdue
Annarè, comment j'ai fait pour être si loin de toi
Mais quelle conférence le temps a-t-il prise pour nous voir séparés
Annarè, seulement toi es telle que tu es
Je veux encore qu'on ait peur
Si on est dans le noir, illuminons-nous mutuellement le visage
Elle m'a épousé en premier
Je sais que tu es folle de moi
Dis-moi juste où t'appeler pour te voir
Elle dit qu'elle ne vient pas, Annarè
Non, je sais que ce n'est pas la vérité
Ce n'est pas vrai que tu es née là
Je veux être seulement avec toi
Parce que quand tu étais avec moi
Même à elle, je l'appelais Annarè
J'attends seulement de savoir
Si plus tard je peux te voir
Cet amour habillé vainc encore
Contre celle qui savait déjà aimer
Elle n'embrassait même pas comme toi.
Si je la cherchais dans mon cœur
Elle me mettait dehors
Tu as oublié qu'elle peut entrer seulement toi
Annarè, comment j'ai fait pour être si loin de toi
Mais quelle conférence le temps a-t-il prise pour nous voir séparés
Annarè, seulement toi es telle que tu es
Je veux encore qu'on ait peur
Si on est dans le noir, illuminons-nous mutuellement le visage
Elle m'a épousé en premier
Je sais que tu es folle de moi
Dis-moi juste où t'appeler pour te voir
Elle dit qu'elle ne vient pas, Annarè
Non, je sais que ce n'est pas la vérité
Ce n'est pas vrai que tu es née là
Je veux être seulement avec toi
Parce que quand tu étais avec moi
Même à elle, je l'appelais Annarè
J'attends seulement de savoir
Si plus tard je peux te voir.
Anna, Annarè ...