Текст и перевод песни Ivan Granatino - Baby

Baby

Ed ora che ti guardo e neanche lo sai
Che ti aspetto già da un po nei giorni miei
Chissà se mi somiglierai
Chissà che cosa mi dirai
E se mi sveglierai ogni notte camminerai
Ma intanto ora ti guardo già da un display
Potessi quante cose io ti direi
Insieme saremo capaci
Mio dio non sai quanto mi piace
Quando ti parlo e tu mi scalci
Giuro non so più farne a meno
Vivremo insieme in ogni però
Tu la principessa che stai
In un castello in mezzo lo sai
Quasi non mi sembra vero
Voglio dirlo al mondo intero
Cammineremo per mano sai nulla è lontano se a guidare è l'amore vero
Io vivrò per difenderti se chiami
Io sono qui già pronto a comprenderti
Se cadi a rialzarti
Ora mi chiedo già che ci sei come anche ai miei brividi
Ora sono per te, sono solo per te
E prendere te tra le mani, l'unico desiderio che ho
Realizzare soltanto i tuoi piani
Un domani
E il sogno che faccio da un po
Baby tu scusami se a volte ti dirò di no
E solo perché questo mondo nasconde segreti che ti svelero'
Ed ora che ti parlo tu mi dirai
Di come giochi in bici e poi dove vai
Con le tue amiche a volte
Ti chiamerò di notte
Dicendo torna presto che mamma' non dorme mai
Il primo amore non si scorda mai
Ascoltami così non sbaglierai
Ti porterò con me
Rispondero' a ogni tuo perché
E arriveremo dove vuoi
Ma adesso cresce se solo sarai
Comunque la mia bambina
Anche tra mille difficoltà arriveremo in cima
Tu le pagine
L'immagine
Del libro della mia vita e sarò con te
Quando tu vuoi possa non scordarlo mai
Io vivrò per difenderti se chiami
Io sono qui già pronto a comprendenti
Se cadi a rialzarti
Ora mi chiedo già che ci sei come anche i miei brividi
Ora sono per te, sono solo per te
E prendere te tra le mani
L'unico desiderio che ho
Realizzare soltanto i tuoi piani un domani
E il sogno che faccio da un po
Baby tu scusami se a volte ti dirò di no
E solo perché questo mondo nasconde segreti che ti svelero'
Oohhh
Che ti svelero'
Che ti svelero'
Ohhh

Bébé

Et maintenant que je te regarde et tu ne le sais même pas
Que je t'attends déjà depuis un moment dans mes journées
Je me demande si tu me ressembleras
Je me demande ce que tu me diras
Et si tu me réveilles chaque nuit, tu marcheras
Mais en attendant, je te regarde déjà depuis un écran
Si seulement je pouvais te dire combien de choses
Ensemble, nous serons capables
Mon Dieu, tu ne sais pas combien j'aime
Quand je te parle et que tu me donnes des coups de pied
Je jure que je ne peux plus m'en passer
Nous vivrons ensemble dans chaque mais
Tu es la princesse qui est
Dans un château au milieu, tu sais
J'ai presque l'impression que ce n'est pas vrai
Je veux le dire au monde entier
Nous marcherons main dans la main, tu sais, rien n'est loin si c'est l'amour véritable qui guide
Je vivrai pour te défendre si tu appelles
Je suis déjà là, prêt à te comprendre
Si tu tombes, je te relèverai
Maintenant, je me demande déjà que tu es là, comme mes frissons
Maintenant, je suis pour toi, je suis seulement pour toi
Et te prendre entre mes mains, c'est le seul désir que j'ai
Réaliser uniquement tes projets
Un jour
Et le rêve que je fais depuis un moment
Bébé, pardonne-moi si parfois je te dirai non
Et c'est seulement parce que ce monde cache des secrets que je te révélerai
Et maintenant que je te parle, tu me diras
Comment tu joues à vélo et où tu vas ensuite
Avec tes amies parfois
Je t'appellerai la nuit
En disant reviens vite, maman ne dort jamais
Le premier amour ne s'oublie jamais
Écoute-moi comme ça, tu ne te tromperas pas
Je t'emmènerai avec moi
Je répondrai à chaque pourquoi de toi
Et nous arriverons où tu veux
Mais maintenant, grandis, si seulement tu le seras
Quoi qu'il arrive, ma petite fille
Même à travers mille difficultés, nous arriverons au sommet
Tu es les pages
L'image
Du livre de ma vie et je serai avec toi
Quand tu veux, ne l'oublie jamais
Je vivrai pour te défendre si tu appelles
Je suis déjà là, prêt à te comprendre
Si tu tombes, je te relèverai
Maintenant, je me demande déjà que tu es là, comme mes frissons
Maintenant, je suis pour toi, je suis seulement pour toi
Et te prendre entre mes mains
Le seul désir que j'ai
Réaliser uniquement tes projets un jour
Et le rêve que je fais depuis un moment
Bébé, pardonne-moi si parfois je te dirai non
Et c'est seulement parce que ce monde cache des secrets que je te révélerai
Oohhh
Que je te révélerai
Que je te révélerai
Ohhh