Текст и перевод песни Ivan Granatino - Don Salvatò

Don Salvatò

Don Salvatò ca nce guardate ra coppa
Sicuramente risultammo ridicole
Cu tutte chisti veli annanze all′uocchie
Nuje figli e chesta terra, e chesta vita
Nuje ca parlamme troppe spisso
Pure senza essere interrogati
Nuje ca mo nu guaje mo na disgrazia
Pare ca nce simmo abituati

Don Salvatò gli alberi chiagneno
I frutti se sò nfracidati
Veleno fummo e cielo grigio
Quanno a mana vosta nun è arrivata
E po' a paura accanno a nuje
Miezzo i deserti ′ra miseria
Carogne puorc', sang' cruro
E mane sporche, a famm′ e a sete

Don Salvatò a che nce serve
Tutta chesta educazione
Si po′ ogne scarpa se fa vecchia
E si nun more è nu scarpone
E si vaje co core nisciuno t'aiuta
Riesti sulo schiavo ru pudore ca
Te fà fesso e cuntento
E po′ na spina rinto o core
Don Salvatore, Don Salvatore

Don Salvatore che nce ne facimme?
Ro credere ra speranza e re l'opere bone
Se poje o destino o decidite vuje
E nuje nun avimme maje ragione
E popolo arabo o popolo balcanico
Tiempo moderno o tiempo antico
Don Salvatò nu poco e pacienza
Si nuje ancora niente avimmo capito

Don Salvatò sotto a tavola vosta
Na tozzola e pane quanno care
Nu surse e vino ru figlio vuosto
Sang′ e chiuove miezzo e mane
E si vaje co core nisciuno t'aiuta
Riesti solo schiavo ru pudore ca
Te fà fesso e cuntento
E po′ na spina rinto o core
Don Salvatore, Don Salvatore

Ecco una serie di risorse utili per
Ivan Granatino in costante aggiornament

Дон Сальваторе

Дон Сальваторе, что смотришь на нас сверху,
Наверное, мы кажемся тебе смешными
Со всеми этими покровами перед глазами.
Мы, дети этой земли, этой жизни,
Мы, что говорим слишком часто,
Даже не будучи спрошенными.
Мы, что то в беде, то в несчастье,
Кажется, уже привыкли.

Дон Сальваторе, деревья плачут,
Плоды сгнили,
Яд, дым и серое небо,
Когда твоя рука не дотянулась.
И страх рядом с нами,
Среди пустынь нищеты,
Падаль, свиньи, кровь, грязь,
И грязные руки, голод и жажда.

Дон Сальваторе, к чему нам
Всё это воспитание,
Если потом каждая обувь изнашивается,
А если не умирает, то становится башмаком.
И если идешь с сердцем, никто не поможет,
Остаешься рабом стыда, который
Делает тебя дураком и довольным.
А потом — шип в сердце.
Дон Сальваторе, Дон Сальваторе.

Дон Сальваторе, что нам делать
С верой, надеждой и добрыми делами,
Если потом судьбу решаешь ты,
А мы никогда не правы.
И арабский народ, и балканский народ,
Новое время или старое время,
Дон Сальваторе, немного терпения,
Если мы до сих пор ничего не поняли.

Дон Сальваторе, под твоим столом
Кусок хлеба, когда дорого,
Глоток вина твоего сына,
Кровь и пот между руками.
И если идешь с сердцем, никто не поможет,
Остаешься рабом стыда, который
Делает тебя дураком и довольным.
А потом — шип в сердце.
Дон Сальваторе, Дон Сальваторе.

Вот ряд полезных ресурсов для
Иван Гранатино в постоянном обновлении