Текст и перевод песни Ivan Granatino - Mai

Mai

Vado cuntandu a verità PE fa sapé a stu core ca sulu nun me fir e sta
Me manca chist'ammor nun me crir e nun mo vo parlà ma stavota nun
Ma perdunà so cagnat tant tiemp fa mo nun te potess chiu imbroglià
Si te voglio e me dice no e nto malat nun ce vo
Damme n'ora pe te spiegà
Qual è l'unica verità chiama a chella ca ta raccontat
Ca me steva vasand cu nnat v'addaricere addov m'acuntrat
Chiammeme mo
Ma o vo capi
Mo o vo capi ca tu si tutta a vita mia
Ammore mi
Stamm a sentì u nammurat toi song iji
Nun ce sta na femmena
Ca te po combattere
Tu si a primma vota ca ce sto mettendo l'anima
Nco cori tuoi nun me voglio appiccicà
Pecche si te perd a vita mia fernisc cca.
T'ha chiamat sulu pe gelusia
Chil la è sul na fint
Nun po ferni accussi
Si tu voi u tu giuru puru annanz a dio
Vado cercann a verità pecche su n'ammurat e
Non me fir a penzà ca stai crerendu a n'annat
Chista è l'ultima telefonata
E si tu chille ca m'ha chiammat se a crist'ura
Steva ancora a casa come me poteva mai ncuntrà

Mai

Je te dis la vérité pour que tu saches que mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je t’aime tellement, ne me crois pas, je ne veux pas en parler, mais cette fois, non
Mais pardonne, j'étais un imbécile il y a longtemps, maintenant je ne peux plus te tromper
Si je te veux et tu me dis non, alors je suis malade, je n'en veux pas
Donne-moi une heure pour t’expliquer
Quelle est la seule vérité, appelle celle que je t’ai raconté
J'étais en train de l’embrasser, je t’ai menti, où je l’ai rencontrée
Appelle-moi maintenant
Mais je veux que tu comprennes
Maintenant je veux que tu comprennes que tu es toute ma vie
Mon amour
Ecoute ton amoureux, je suis là
Il n'y a pas de femme
Qui puisse te rivaliser
Tu es la première fois que je donne mon âme
Je ne veux pas m'accrocher à ton cœur
Parce que si je te perds, ma vie s’achèvera ici.
Elle t’a appelé juste par jalousie
Ce n’est qu’un mensonge
Elle ne peut pas te faire ça
Si tu veux, je te le jure devant Dieu
Je cherche la vérité car je t’aime et
Je ne peux pas imaginer que tu croies une menteuse
C’est le dernier appel
Et si c’est elle qui m’a appelé à cette heure
Elle était encore chez elle, comment pouvait-elle me rencontrer?