Текст и перевод песни Ivan Granatino - Tu

Tu

Vac cuntann a verità p fa sape a stu cor,
Ca' ij sul nun m fir e sta, m manc chist'ammor
Nun m crir e nun m vuo parlà
Ma sta vot nun me a perdunà,
So cagnat tant tiemp fa
Mo nun t putess cchiù imbruglià
Si t voglij e m ric no, miett o' mal addo nun c vo,
Ramm n'or p t spiegà, qual'è l'unica verità
Chiamm a chell ca t'ha raccuntat, ca m stev vasann cu n'at
M'adda ricer addo m'ha ncuntrat, chiamml mo
(Rit)
Ma o vuo capì? O vuo capì ca tu si tutt a vita mij, ammore miij
Stamm a sentì che o' nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn, ca t può cumbattr
Tu si a primma vot ca c sto metten l'anem
Co o' core tuoij, nun me voglij appiccicà
Pcché si t perd, a vita mij fernesc ca
T'ha chiammat sul p gelosij
(.?) È sul n'addij
E nun po' fernì, nun po' fernì accussì
Sij tu vuo, to giur pur annanz a Dij
(Annanz a Dij)
Vac cercann a verità, pcché so n'ammurat
E nun m fir ro penzà che stai crerenn a n'at
Chest è l'urdima telefonat e sij tu chell che m'ha chiammat
Si a chest'or stev ancor a cas, comm m putev maij ncuntrà?
Tutt chell c dic mo, cagn sul si crir o no
Sij to giur fernesc ca, nun n voglij mai cchiù parlà
Chiamm a chell ca t'ha raccuntat, ca m stev vasann cu n'at,
M'adda ricer addo m'ha ncuntrat, chiamml mo.
Ma o vuo capì? O vuo capì che tu si tutt a vita mij, ammore miij
Stamm a sentì che o' nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn, ca t può cumbattr
Tu si a primma vot ca c sto metten l'anem
Co o' core tuoij, nun m voglij appiccicà
Pcché si t perde a vita mij fernesc ca.
(STRUMENTALE)
T'ha chiammat sul p gelosij
(...?) È sul n'addij
E nun può fernì, nun può fernì accussì
Sij tu vuo to giur pur annanz a Dij
(Annanz a Dij)
Ma o vuo capì? O vuo capì ca tu sij tutt a vita mij, ammore mij
Stamm a sentì che o'nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn ca t può cumbattr
Tu sij a primma vot ca c sto metten l'anem,
Co o' core tuoij, nun m voglij appiccicà
Pcché si t perde a vita mij fernesc ca
(STRUMENTALE)
O vuo capì? O vuo capì ca tu sij tutt a vita mij, ammore miij
Stamm a sentì che o'nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn, ca t può cumbattr
Tu sij a primma vot ca c sto metten l'anem
Co o' core tuoij, nun m voglij appiccicà
Pcché sij t perde a vita mij fernesc ca.
(THE END)

You

I'm telling you the truth, so this heart can know,
That I can't stand being alone, I'm missing this love
You don't believe me and you don't want to talk
But this time you haven't forgiven me,
I've changed so long ago
I couldn't deceive you anymore
If I want you and you say no, you put the blame where it doesn't belong,
Give me an hour to explain, what is the only truth
Call the one who told you, that I was kissing someone else
They should tell you where they saw me, call them now
(Chorus)
But do you understand? Do you understand that you are my whole life, my love
Listen to me, I am your lover
There isn't a woman who can compete with you
You are the first time I'm putting my heart into it
I don't want to get attached to your heart
Because if I lose you, my life ends here
They called you just out of jealousy
(...?) It's just goodbye
And it can't end, it can't end like this
If you want, I swear it even before God
(Before God)
I'm looking for the truth, because I'm a lover
And I can't bear the thought that you're believing someone else
This is the last call and it's you who called me
If I was still at home at this hour, how could I have met anyone?
Everything I'm saying now, only changes if you believe it or not
If I swear it ends here, I don't want to talk anymore
Call the one who told you, that I was kissing someone else,
They should tell you where they saw me, call them now.
But do you understand? Do you understand that you are my whole life, my love
Listen to me, I am your lover
There isn't a woman who can compete with you
You are the first time I'm putting my heart into it
I don't want to get attached to your heart
Because if I lose you, my life ends here.
(INSTRUMENTAL)
They called you just out of jealousy
(...?) It's just goodbye
And it can't end, it can't end like this
If you want, I swear it even before God
(Before God)
But do you understand? Do you understand that you are my whole life, my love
Listen to me, I am your lover
There isn't a woman who can compete with you
You are the first time I'm putting my heart into it,
I don't want to get attached to your heart
Because if I lose you, my life ends here
(INSTRUMENTAL)
Do you understand? Do you understand that you are my whole life, my love
Listen to me, I am your lover
There isn't a woman who can compete with you
You are the first time I'm putting my heart into it
I don't want to get attached to your heart
Because if I lose you, my life ends here.
(THE END)