Текст и перевод песни Ivan Granatino - Tu

Tu

Vac cuntann a verità p fa sape a stu cor,
Ca' ij sul nun m fir e sta, m manc chist'ammor
Nun m crir e nun m vuo parlà
Ma sta vot nun me a perdunà,
So cagnat tant tiemp fa
Mo nun t putess cchiù imbruglià
Si t voglij e m ric no, miett o' mal addo nun c vo,
Ramm n'or p t spiegà, qual'è l'unica verità
Chiamm a chell ca t'ha raccuntat, ca m stev vasann cu n'at
M'adda ricer addo m'ha ncuntrat, chiamml mo
(Rit)
Ma o vuo capì? O vuo capì ca tu si tutt a vita mij, ammore miij
Stamm a sentì che o' nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn, ca t può cumbattr
Tu si a primma vot ca c sto metten l'anem
Co o' core tuoij, nun me voglij appiccicà
Pcché si t perd, a vita mij fernesc ca
T'ha chiammat sul p gelosij
(.?) È sul n'addij
E nun po' fernì, nun po' fernì accussì
Sij tu vuo, to giur pur annanz a Dij
(Annanz a Dij)
Vac cercann a verità, pcché so n'ammurat
E nun m fir ro penzà che stai crerenn a n'at
Chest è l'urdima telefonat e sij tu chell che m'ha chiammat
Si a chest'or stev ancor a cas, comm m putev maij ncuntrà?
Tutt chell c dic mo, cagn sul si crir o no
Sij to giur fernesc ca, nun n voglij mai cchiù parlà
Chiamm a chell ca t'ha raccuntat, ca m stev vasann cu n'at,
M'adda ricer addo m'ha ncuntrat, chiamml mo.
Ma o vuo capì? O vuo capì che tu si tutt a vita mij, ammore miij
Stamm a sentì che o' nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn, ca t può cumbattr
Tu si a primma vot ca c sto metten l'anem
Co o' core tuoij, nun m voglij appiccicà
Pcché si t perde a vita mij fernesc ca.
(STRUMENTALE)
T'ha chiammat sul p gelosij
(...?) È sul n'addij
E nun può fernì, nun può fernì accussì
Sij tu vuo to giur pur annanz a Dij
(Annanz a Dij)
Ma o vuo capì? O vuo capì ca tu sij tutt a vita mij, ammore mij
Stamm a sentì che o'nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn ca t può cumbattr
Tu sij a primma vot ca c sto metten l'anem,
Co o' core tuoij, nun m voglij appiccicà
Pcché si t perde a vita mij fernesc ca
(STRUMENTALE)
O vuo capì? O vuo capì ca tu sij tutt a vita mij, ammore miij
Stamm a sentì che o'nammurat tuoij song ij
Nun c sta na femmn, ca t può cumbattr
Tu sij a primma vot ca c sto metten l'anem
Co o' core tuoij, nun m voglij appiccicà
Pcché sij t perde a vita mij fernesc ca.
(THE END)

Ты

Я пытаюсь до тебя достучаться, чтобы объяснить, сердце,
Что я больше не могу без тебя, я потерян без твоей любви
Ты мне не веришь и не хочешь со мной говорить
Но на этот раз я не прощу,
Я так сильно изменился с тех пор
Больше не смогу тебя обманывать
Если ты хочешь меня и не доверяешь, спроси там, где я, чтобы я не говорил зря
Дай мне время объяснить, в чем правда
Позвони тому, кто тебе сказал, что я целовался с другой
Пусть он скажет, где меня встретил, позвони ему сейчас
(Припев)
Пойми, ты - моя жизнь, моя любовь
Знай, что твой парень - я
Нет женщины, которая может сравниться с тобой
Ты первая женщина, которой я отдал свое сердце
Я не хочу терять твою любовь
Потому что если я потеряю тебя, моя жизнь закончится
Тебе позвонили из ревности
(.?) Это всего лишь прощание
Это не может закончиться, не может так закончиться
Если хочешь, я поклянусь даже перед Богом
(Перед Богом)
Я ищу правду, потому что я влюблен
Не могу поверить, что ты поверила кому-то другому
Это последний звонок, и ты позвонила мне сама
Если бы ты была дома в это время, как мы могли бы встречаться?
Все, что я сейчас говорю, изменится, только если ты поверишь мне
Если ты поклянешься, что закончим так, я больше никогда не захочу с тобой разговаривать
Позвони тому, кто тебе сказал, что я целовался с другой,
Пусть он скажет, где меня встретил, позвони ему сейчас.
Пойми, ты - моя жизнь, моя любовь
Знай, что твой парень - я
Нет женщины, которая может сравниться с тобой
Ты первая женщина, которой я отдал свое сердце
Я не хочу терять твою любовь
Потому что если я потеряю тебя, моя жизнь закончится.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ СОЛО)
Тебе позвонили из ревности
(...?) Это всего лишь прощание
Это не может закончиться, не может так закончиться
Если хочешь, я поклянусь даже перед Богом
(Перед Богом)
Пойми, ты - моя жизнь, моя любовь
Знай, что твой парень - я
Нет женщины, которая может сравниться с тобой
Ты первая женщина, которой я отдал свое сердце
Я не хочу терять твою любовь
Потому что если я потеряю тебя, моя жизнь закончится.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ СОЛО)
Пойми, ты - моя жизнь, моя любовь
Знай, что твой парень - я
Нет женщины, которая может сравниться с тобой
Ты первая женщина, которой я отдал свое сердце
Я не хочу терять твою любовь
Потому что если я потеряю тебя, моя жизнь закончится.
(КОНЕЦ)