Eden - Ivan Ive Županovićперевод на немецкий
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Ich
werde
mir
alles
noch
einmal
wünschen
Svoje
srce
da
mi
daš
Dass
du
mir
dein
Herz
gibst
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Ich
werde
mir
alles
noch
einmal
wünschen
Poljupce
i
sjaj
Küsse
und
Glanz
Bude
me
stara
vremena
Die
alten
Zeiten
wecken
mich
U
meni
opet
nemir
taj
In
mir
ist
wieder
diese
Unruhe
Jer
meki
dodir
svile
Denn
eine
sanfte
Berührung
von
Seide
Tvoje
usne
su
bile
Waren
deine
Lippen
Sada
bih
dao
sve
Jetzt
gäbe
ich
alles
Da
opet
budemo
zajedno
Damit
wir
wieder
zusammen
sind
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
Und
ich
suche
dich,
doch
die
Straßen
sind
nass
Od
pogleda
mojega
Von
meinem
Blick
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Ich
werde
mir
alles
noch
einmal
wünschen
Svoje
srce
da
mi
daš
Dass
du
mir
dein
Herz
gibst
Poželit'
ću
sve
još
jednom
Ich
werde
mir
alles
noch
einmal
wünschen
Poljupce
i
sjaj
Küsse
und
Glanz
Noći
su
duge
i
tihe
Die
Nächte
sind
lang
und
still
Nestalo
je
naše
sve
Unser
Alles
ist
verschwunden
Ne,
više
nema
te
tu
Nein,
du
bist
nicht
mehr
hier
Kao
u
ružnome
snu
Wie
in
einem
bösen
Traum
Sada
bih
dao
sve
Jetzt
gäbe
ich
alles
Da
ljubav
umiri
boli
sve
Dass
die
Liebe
alle
Schmerzen
lindert
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
Und
ich
suche
dich,
doch
die
Straßen
sind
nass
Od
pogleda
mojega
Von
meinem
Blick
Pa
ludujem
Also
werde
ich
verrückt
A
staza
kojom
putujem
je
ledena
Und
der
Pfad,
auf
dem
ich
reise,
ist
eisig
Bez
tebe
osjećam
Ohne
dich
fühle
ich
mich
Kao
da
sam
zauvijek
protjeran
iz
Edena
Als
wäre
ich
für
immer
aus
Eden
vertrieben
I
tražim
te,
a
ulice
pokisle
Und
ich
suche
dich,
doch
die
Straßen
sind
nass
Od
pogleda
mojega
Von
meinem
Blick
Pa
ludujem
Also
werde
ich
verrückt
A
staza
kojom
putujem
je
ledena
Und
der
Pfad,
auf
dem
ich
reise,
ist
eisig
Bez
tebe
osjećam
Ohne
dich
fühle
ich
mich
Kao
da
sam
zauvijek
protjeran
iz
Edena
Als
wäre
ich
für
immer
aus
Eden
vertrieben
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.