Idem dalje, nosim bol - Ivan Ive Županović перевод на немецкий

Idem dalje, nosim bol

Pogled tvoj mi kaže sve
Opet ide nevrijeme
Nema riječi utjehe, mmm
Dva smo stranca, sjene dv'je, mmm

Idem dalje, nosim bol
Bez tebe to nije to
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo
I na ranu stavljam sol
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Planet naše ljubavi
Mi smo dušo izdali
Godine će proći tiho, mmm
Život koji nisam htio, mmm

Idem dalje, nosim bol
Bez tebe to nije to
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo
I na ranu stavljam sol
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Idem dalje, nosim bol (nosim bol)
Bez tebe to nije to (nije to)
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo (ponovo)
I na ranu stavljam sol (stavljam sol)
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Ich gehe weiter, trage den Schmerz

Dein Blick sagt mir alles
Wieder zieht ein Unwetter auf
Es gibt keine tröstenden Worte, mmm
Wir sind zwei Fremde, zwei Schatten, mmm

Ich gehe weiter, trage den Schmerz
Ohne dich ist es nicht dasselbe
Jeder neue Tag bringt mich ihr näher
Ich schreibe wieder einen Brief
Und streue Salz in die Wunde
Ein Leben ohne dich ist für mich pure Leere

Den Planeten unserer Liebe
Haben wir, meine Seele, verraten
Die Jahre werden leise vergehen, mmm
Ein Leben, das ich nicht wollte, mmm

Ich gehe weiter, trage den Schmerz
Ohne dich ist es nicht dasselbe
Jeder neue Tag bringt mich ihr näher
Ich schreibe wieder einen Brief
Und streue Salz in die Wunde
Ein Leben ohne dich ist für mich pure Leere

Ich gehe weiter, trage den Schmerz (trage den Schmerz)
Ohne dich ist es nicht dasselbe (nicht dasselbe)
Jeder neue Tag bringt mich ihr näher
Ich schreibe wieder einen Brief (wieder)
Und streue Salz in die Wunde (streue Salz)
Ein Leben ohne dich ist für mich pure Leere