Текст и перевод песни Ivan Ive Županović - Idem dalje, nosim bol

Idem dalje, nosim bol

Pogled tvoj mi kaže sve
Opet ide nevrijeme
Nema riječi utjehe, mmm
Dva smo stranca, sjene dv'je, mmm

Idem dalje, nosim bol
Bez tebe to nije to
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo
I na ranu stavljam sol
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Planet naše ljubavi
Mi smo dušo izdali
Godine će proći tiho, mmm
Život koji nisam htio, mmm

Idem dalje, nosim bol
Bez tebe to nije to
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo
I na ranu stavljam sol
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

Idem dalje, nosim bol (nosim bol)
Bez tebe to nije to (nije to)
Svaki novi dan je bliže njoj
Pišem pismo ponovo (ponovo)
I na ranu stavljam sol (stavljam sol)
Život bez tebe čisto mi je mrtvilo

I Keep Going, Carrying the Pain

Your gaze tells me everything
Another storm is brewing
There are no words of comfort, mmm
We are two strangers, two shadows, mmm

I keep going, carrying the pain
Without you, it's not the same
Every new day is closer to her
I'm writing a letter again
And putting salt on the wound
Life without you is pure numbness

The planet of our love
We betrayed it, darling
The years will pass quietly, mmm
A life I didn't want, mmm

I keep going, carrying the pain
Without you, it's not the same
Every new day is closer to her
I'm writing a letter again
And putting salt on the wound
Life without you is pure numbness

I keep going, carrying the pain (carrying the pain)
Without you, it's not the same (not the same)
Every new day is closer to her
I'm writing a letter again (again)
And putting salt on the wound (putting salt)
Life without you is pure numbness