Текст и перевод песни Ivan Ive Županović - Najljepša
Želim
te
više
no
ikoga
prije
Je
te
désire
plus
que
quiconque
auparavant
Zauvijek
srce
poklanjam
ti
Je
te
donne
mon
cœur
pour
toujours
I
kada
si
blizu
ili
si
daleko
Que
tu
sois
près
ou
loin
de
moi
Za
me
ljepša
od
najljepše
si
Pour
moi,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
A
ujutro
kada
odlaziš
tužna
Et
le
matin,
quand
tu
pars,
triste
Još
si
ljepša
nego
u
mom
snu
Tu
es
encore
plus
belle
que
dans
mes
rêves
I
vrata
dok
zatvaraš
Et
en
fermant
la
porte
Opet
ponavljaš
mi
da
Tu
me
répètes
encore
que
Da
bi
ostala
još
malo
tu
Tu
voudrais
rester
encore
un
peu
ici
Da
bi
ostala
još
tu,
ostala
tu
Que
tu
voudrais
rester
encore
ici,
rester
ici
Želim
te
više
no
ikoga
prije
Je
te
désire
plus
que
quiconque
auparavant
Zauvijek
srce
poklanjam
ti
Je
te
donne
mon
cœur
pour
toujours
I
kada
si
blizu
ili
si
daleko
Que
tu
sois
près
ou
loin
de
moi
Za
me
ljepša
od
najljepše
si
Pour
moi,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
(A-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a)
A
ujutro
kada
odlaziš
tužna
Et
le
matin,
quand
tu
pars,
triste
Još
si
ljepša
nego
u
mom
snu
Tu
es
encore
plus
belle
que
dans
mes
rêves
I
vrata
dok
zatvaraš
Et
en
fermant
la
porte
Opet
ponavljaš
mi
da
Tu
me
répètes
encore
que
Da
bi
ostala
još
malo
tu
Tu
voudrais
rester
encore
un
peu
ici
Da
bi
ostala
još
tu,
ostala
tu
Que
tu
voudrais
rester
encore
ici,
rester
ici
Doista
ti,
ljepša
od
najljepše
si
Vraiment,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
Život
je
lijep,
ako
ti
si
mi
tu
La
vie
est
belle
si
tu
es
là
avec
moi
Još
moram
ti
reć'
da
meni
si
sve
Je
dois
encore
te
dire
que
tu
es
tout
pour
moi
I
ne
želim
te
nikada
izgubiti
Et
je
ne
veux
jamais
te
perdre
Želim
te
više
no
ikoga
prije
Je
te
désire
plus
que
quiconque
auparavant
Zauvijek
srce
poklanjam
ti
Je
te
donne
mon
cœur
pour
toujours
I
kada
si
blizu
ili
si
daleko
Que
tu
sois
près
ou
loin
de
moi
Za
me
ljepša
od
najljepše
si
Pour
moi,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
Želim
te
više
no
ikoga
prije
Je
te
désire
plus
que
quiconque
auparavant
Zauvijek
srce
poklanjam
ti
Je
te
donne
mon
cœur
pour
toujours
I
kada
si
blizu
ili
si
daleko
Que
tu
sois
près
ou
loin
de
moi
Za
me
ljepša
od
najljepše
si
Pour
moi,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
Najljepša,
najljepša
La
plus
belle,
la
plus
belle
Za
me
ljepša
od
najljepše
si
Pour
moi,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
Najljepša,
najljepša
La
plus
belle,
la
plus
belle
Za
me
ljepša
od
najljepše
si
Pour
moi,
tu
es
plus
belle
que
la
plus
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.