Ne znaš ti - Radio Edit - Ivan Ive Županović перевод на немецкий

Ne znaš ti - Radio Edit

Da me ljubiš zauvijek
Noćas sam sanjao
Da kraj mene budiš se
Na bijeloj postelji

I da naš je cijeli svijet
I nebo zvjezdano
Da me ljubiš zauvijek
Noćas sam sanjao

Na istomu jastuku sa mnom si disala (u-u-u-u)
I moje ime u snu si dozivala (dozivala)

Ne znaš ti
Kako boli kada te ljubim
Ne znaš ti
Kada znam da ostaješ s drugim

A meni tu svoju ljubav
Daješ na kap
K'o otrov ili k'o lijek
Ne, ne znaš ti

Da te zovem jedina
Pred drugim ljudima
Da dočekuješ me poljupcem
Pred našim vratima

Na istomu jastuku sa mnom si disala
I moje ime u snu si dozivala

Ne znaš ti
Kako boli kada te ljubim
Ne znaš ti
Kada znam da ostaješ s drugim

A meni tu svoju ljubav (svoju ljubav)
Daješ na kap (daješ na kap)
K'o otrov ili k'o lijek
Ne, ne znaš ti (ne znaš ti)

Ne znaš ti (ne znaš ti)
Ne znaš ti (ne znaš ti)
(Kako boli kada te ljubim)
(Ne znaš ti)
(Kada znam da ostaješ s drugim)

A meni tu svoju ljubav (svoju ljubav)
Daješ na kap (daješ na kap)
K'o otrov ili k'o lijek
Ne znaš ti, ne znaš ti (ne znaš ti)
Ne znaš ti (ne znaš ti), ne znaš ti (ne znaš ti)

Ne znaš ti, ne znaš ti

Du weißt es nicht - Radio Edit

Dass du mich für immer liebst,
habe ich letzte Nacht geträumt.
Dass du neben mir aufwachst,
auf weißer Bettwäsche.

Und dass unsere ganze Welt ist,
und der Sternenhimmel,
Dass du mich für immer liebst,
habe ich letzte Nacht geträumt.

Auf demselben Kissen hast du mit mir geatmet (u-u-u-u)
Und meinen Namen hast du im Traum gerufen (gerufen)

Du weißt es nicht,
wie es schmerzt, wenn ich dich küsse.
Du weißt es nicht,
wenn ich weiß, dass du bei einem anderen bleibst.

Und mir gibst du deine Liebe
nur tropfenweise,
wie Gift oder wie Medizin.
Nein, du weißt es nicht.

Dass ich dich meine Einzige nenne,
vor anderen Leuten.
Dass du mich mit einem Kuss empfängst,
vor unserer Tür.

Auf demselben Kissen hast du mit mir geatmet.
Und meinen Namen hast du im Traum gerufen.

Du weißt es nicht,
wie es schmerzt, wenn ich dich küsse.
Du weißt es nicht,
wenn ich weiß, dass du bei einem anderen bleibst.

Und mir gibst du deine Liebe (deine Liebe)
nur tropfenweise (tropfenweise),
wie Gift oder wie Medizin.
Nein, du weißt es nicht (du weißt es nicht).

Du weißt es nicht (du weißt es nicht).
Du weißt es nicht (du weißt es nicht).
(Wie es schmerzt, wenn ich dich küsse)
(Du weißt es nicht)
(Wenn ich weiß, dass du bei einem anderen bleibst)

Und mir gibst du deine Liebe (deine Liebe)
nur tropfenweise (tropfenweise),
wie Gift oder wie Medizin.
Du weißt es nicht, du weißt es nicht (du weißt es nicht).
Du weißt es nicht (du weißt es nicht), du weißt es nicht (du weißt es nicht).

Du weißt es nicht, du weißt es nicht.