Ne znaš ti - Radio Edit - Ivan Ive Županović перевод на французский

Ne znaš ti - Radio Edit

Da me ljubiš zauvijek
Noćas sam sanjao
Da kraj mene budiš se
Na bijeloj postelji

I da naš je cijeli svijet
I nebo zvjezdano
Da me ljubiš zauvijek
Noćas sam sanjao

Na istomu jastuku sa mnom si disala (u-u-u-u)
I moje ime u snu si dozivala (dozivala)

Ne znaš ti
Kako boli kada te ljubim
Ne znaš ti
Kada znam da ostaješ s drugim

A meni tu svoju ljubav
Daješ na kap
K'o otrov ili k'o lijek
Ne, ne znaš ti

Da te zovem jedina
Pred drugim ljudima
Da dočekuješ me poljupcem
Pred našim vratima

Na istomu jastuku sa mnom si disala
I moje ime u snu si dozivala

Ne znaš ti
Kako boli kada te ljubim
Ne znaš ti
Kada znam da ostaješ s drugim

A meni tu svoju ljubav (svoju ljubav)
Daješ na kap (daješ na kap)
K'o otrov ili k'o lijek
Ne, ne znaš ti (ne znaš ti)

Ne znaš ti (ne znaš ti)
Ne znaš ti (ne znaš ti)
(Kako boli kada te ljubim)
(Ne znaš ti)
(Kada znam da ostaješ s drugim)

A meni tu svoju ljubav (svoju ljubav)
Daješ na kap (daješ na kap)
K'o otrov ili k'o lijek
Ne znaš ti, ne znaš ti (ne znaš ti)
Ne znaš ti (ne znaš ti), ne znaš ti (ne znaš ti)

Ne znaš ti, ne znaš ti

Tu ne sais pas - Radio Edit

Que tu m'embrasses pour toujours
Cette nuit, j'ai rêvé
Que tu te réveillais près de moi
Sur des draps blancs

Et que le monde entier était à nous
Et le ciel étoilé
Que tu m'embrasses pour toujours
Cette nuit, j'ai rêvé

Sur le même oreiller, tu respirais avec moi (ou-ou-ou-ou)
Et tu appelais mon nom dans ton sommeil (tu appelais)

Tu ne sais pas
Combien ça fait mal quand je t'embrasse
Tu ne sais pas
Quand je sais que tu restes avec un autre

Et tu me donnes ton amour
Goutte à goutte
Comme un poison ou comme un remède
Non, tu ne sais pas

Que je t'appelle ma seule et unique
Devant les autres
Que tu m'accueilles d'un baiser
Devant notre porte

Sur le même oreiller, tu respirais avec moi
Et tu appelais mon nom dans ton sommeil

Tu ne sais pas
Combien ça fait mal quand je t'embrasse
Tu ne sais pas
Quand je sais que tu restes avec un autre

Et tu me donnes ton amour (ton amour)
Goutte à goutte (goutte à goutte)
Comme un poison ou comme un remède
Non, tu ne sais pas (tu ne sais pas)

Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
(Combien ça fait mal quand je t'embrasse)
(Tu ne sais pas)
(Quand je sais que tu restes avec un autre)

Et tu me donnes ton amour (ton amour)
Goutte à goutte (goutte à goutte)
Comme un poison ou comme un remède
Tu ne sais pas, tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Tu ne sais pas (tu ne sais pas), tu ne sais pas (tu ne sais pas)

Tu ne sais pas, tu ne sais pas