S tobom mogu sve - Ivan Ive Županović перевод на немецкий

S tobom mogu sve

Kako mogu tebe ne volit'
Kada samo s tobom znam da postojim
Prošao sam s tobom smijeh i ponore
Živio sam samo za tebe

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Kako mogu bez tebe živjeti
Kad u mojoj duši svud si samo ti
Bio sam na dnu, ti si me izbavila
Živila si samo za nas

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Mit dir kann ich alles

Wie könnte ich dich nicht lieben,
Wenn ich nur mit dir weiß, dass ich existiere.
Ich habe mit dir Lachen und Abgründe erlebt,
Ich habe nur für dich gelebt.

Denn mit dir kann ich alles,
Nichts ohne dich, und es lebt sich nicht.
Und noch dreihundert Jahre
Würde ich dieses Leben für dich leben.

Denn mit dir kann ich alles,
Nichts ohne dich, und es lebt sich nicht.
Und noch dreihundert Jahre
Würde ich dieses Leben für dich leben.

Wie kann ich ohne dich leben,
Wenn in meiner Seele überall nur du bist.
Ich war am Boden, du hast mich gerettet,
Du hast nur für uns gelebt.

Denn mit dir kann ich alles,
Nichts ohne dich, und es lebt sich nicht.
Und noch dreihundert Jahre
Würde ich dieses Leben für dich leben.

Denn mit dir kann ich alles,
Nichts ohne dich, und es lebt sich nicht.
Und noch dreihundert Jahre
Würde ich dieses Leben für dich leben.

Und noch dreihundert Jahre
Würde ich dieses Leben für dich leben.