Текст и перевод песни Ivan Ive Županović - S tobom mogu sve

S tobom mogu sve

Kako mogu tebe ne volit'
Kada samo s tobom znam da postojim
Prošao sam s tobom smijeh i ponore
Živio sam samo za tebe

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Kako mogu bez tebe živjeti
Kad u mojoj duši svud si samo ti
Bio sam na dnu, ti si me izbavila
Živila si samo za nas

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Jer ja s tobom mogu sve
Ništa bez tebe, i ne živi se
I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

I još trista godina
Živio bih ovaj život za tebe

Avec toi, je peux tout

Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?
Je sais que je n'existe que grâce à toi.
J'ai traversé avec toi rires et épreuves.
J'ai vécu uniquement pour toi.

Car avec toi, je peux tout.
Rien ne vaut la vie sans toi.
Et encore trois cents ans,
Je vivrais cette vie pour toi.

Car avec toi, je peux tout.
Rien ne vaut la vie sans toi.
Et encore trois cents ans,
Je vivrais cette vie pour toi.

Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Quand tu es partout dans mon âme.
J'étais au fond du gouffre, tu m'as sauvé.
Tu as vécu uniquement pour nous.

Car avec toi, je peux tout.
Rien ne vaut la vie sans toi.
Et encore trois cents ans,
Je vivrais cette vie pour toi.

Car avec toi, je peux tout.
Rien ne vaut la vie sans toi.
Et encore trois cents ans,
Je vivrais cette vie pour toi.

Et encore trois cents ans,
Je vivrais cette vie pour toi.