Ti - Ivan Ive Županović перевод на немецкий

Ti

Ti samo trebaš mi, ti samo
Do neba, ti samo
Ludo i razumno
Bludno i nevino

Trebaš mi, ti samo
Oduvijek, ti samo
Zauvijek, ti samo
Ljubav do krvi
Što lomi i mrvi, sve u meni

Vatreno, volim te vatreno
Volim te olujno
Muški, bez straha
Do posljednjeg daha

Do kraja sve spreman
Za let i za pad
Spreman na žeđ i na glad
S tobom je pobjeda sve
Svaki korak slatko-gorak

Ti samo, trebaš mi, ti samo
Do neba, ti samo
Ludo i razumno
Bludno i nevino, trebaš mi

Vatreno, volim te vatreno
Volim te olujno
Muški, bez straha
Do posljednjeg daha

Do kraja sve
Uspi nam lagano vino
Čuvano za ovaj dan
I noćno svjetlo ugasi
Svojim tijelom sad me spasi

Vatreno, volim te vatreno
U meni jedino
Ti samo, ti samo
Ti samo, ti samo

Uspi nam lagano vino
Čuvano za ovaj dan
I noćno svjetlo ugasi
Svojim tijelom sad me spasi

Vatreno, volim te vatreno
U meni jedino
Ti samo, ti samo
Ti samo, ti samo

(Trebaš mi, ti samo)
(Trebaš mi, ti samo)
Samo ti, samo ti
(Ti, samo)
(Ti samo)
(Ti samo)
O-o-o, trebaš mi

Du

Du, nur du fehlst mir, du, nur du
Bis zum Himmel, nur du
Verrückt und vernünftig
Lüstern und unschuldig

Du fehlst mir, nur du
Schon immer, nur du
Für immer, nur du
Liebe bis aufs Blut
Die alles in mir zerbricht und zermalmt

Feurig, ich liebe dich feurig
Ich liebe dich stürmisch
Männlich, ohne Furcht
Bis zum letzten Atemzug

Zu allem bereit
Für den Flug und für den Fall
Bereit für Durst und Hunger
Mit dir ist alles ein Sieg
Jeder Schritt bittersüß

Du, nur du, fehlst mir, du, nur du
Bis zum Himmel, nur du
Verrückt und vernünftig
Lüstern und unschuldig, du fehlst mir

Feurig, ich liebe dich feurig
Ich liebe dich stürmisch
Männlich, ohne Furcht
Bis zum letzten Atemzug

Bis zum Ende, alles
Schenk uns langsam Wein ein
Aufbewahrt für diesen Tag
Und lösch das Nachtlicht
Rette mich jetzt mit deinem Körper

Feurig, ich liebe dich feurig
In mir, nur du allein
Du, nur du
Du, nur du

Schenk uns langsam Wein ein
Aufbewahrt für diesen Tag
Und lösch das Nachtlicht
Rette mich jetzt mit deinem Körper

Feurig, ich liebe dich feurig
In mir, nur du allein
Du, nur du
Du, nur du

(Du fehlst mir, du, nur du)
(Du fehlst mir, du, nur du)
Nur du, nur du
(Du, nur)
(Du, nur du)
(Du, nur du)
Oh-oh-oh, du fehlst mir