Ti - Ivan Ive Županovićперевод на французский
Ti
samo
trebaš
mi,
ti
samo
J'ai
seulement
besoin
de
toi,
seulement
de
toi
Do
neba,
ti
samo
Jusqu'au
ciel,
seulement
de
toi
Ludo
i
razumno
Follement
et
raisonnablement
Bludno
i
nevino
Sensuellement
et
innocemment
Trebaš
mi,
ti
samo
J'ai
besoin
de
toi,
seulement
de
toi
Oduvijek,
ti
samo
Depuis
toujours,
seulement
de
toi
Zauvijek,
ti
samo
Pour
toujours,
seulement
de
toi
Ljubav
do
krvi
Un
amour
jusqu'au
sang
Što
lomi
i
mrvi,
sve
u
meni
Qui
brise
et
détruit
tout
en
moi
Vatreno,
volim
te
vatreno
Ardemment,
je
t'aime
ardemment
Volim
te
olujno
Je
t'aime
passionnément
Muški,
bez
straha
Virillement,
sans
peur
Do
posljednjeg
daha
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Do
kraja
sve
spreman
Jusqu'au
bout,
je
suis
prêt
à
tout
Za
let
i
za
pad
À
voler
et
à
tomber
Spreman
na
žeđ
i
na
glad
Prêt
à
la
soif
et
à
la
faim
S
tobom
je
pobjeda
sve
Avec
toi,
tout
est
victoire
Svaki
korak
slatko-gorak
Chaque
pas
est
doux-amer
Ti
samo,
trebaš
mi,
ti
samo
Seulement
toi,
j'ai
besoin
de
toi,
seulement
de
toi
Do
neba,
ti
samo
Jusqu'au
ciel,
seulement
de
toi
Ludo
i
razumno
Follement
et
raisonnablement
Bludno
i
nevino,
trebaš
mi
Sensuellement
et
innocemment,
j'ai
besoin
de
toi
Vatreno,
volim
te
vatreno
Ardemment,
je
t'aime
ardemment
Volim
te
olujno
Je
t'aime
passionnément
Muški,
bez
straha
Virillement,
sans
peur
Do
posljednjeg
daha
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Do
kraja
sve
Jusqu'au
bout,
tout
Uspi
nam
lagano
vino
Sers-nous
ce
vin
léger
Čuvano
za
ovaj
dan
Gardé
pour
ce
jour
I
noćno
svjetlo
ugasi
Et
éteins
la
lumière
nocturne
Svojim
tijelom
sad
me
spasi
Sauve-moi
maintenant
avec
ton
corps
Vatreno,
volim
te
vatreno
Ardemment,
je
t'aime
ardemment
U
meni
jedino
En
moi,
seulement
toi
Ti
samo,
ti
samo
Seulement
toi,
seulement
toi
Ti
samo,
ti
samo
Seulement
toi,
seulement
toi
Uspi
nam
lagano
vino
Sers-nous
ce
vin
léger
Čuvano
za
ovaj
dan
Gardé
pour
ce
jour
I
noćno
svjetlo
ugasi
Et
éteins
la
lumière
nocturne
Svojim
tijelom
sad
me
spasi
Sauve-moi
maintenant
avec
ton
corps
Vatreno,
volim
te
vatreno
Ardemment,
je
t'aime
ardemment
U
meni
jedino
En
moi,
seulement
toi
Ti
samo,
ti
samo
Seulement
toi,
seulement
toi
Ti
samo,
ti
samo
Seulement
toi,
seulement
toi
(Trebaš
mi,
ti
samo)
(J'ai
besoin
de
toi,
seulement
de
toi)
(Trebaš
mi,
ti
samo)
(J'ai
besoin
de
toi,
seulement
de
toi)
Samo
ti,
samo
ti
Seulement
toi,
seulement
toi
(Ti,
samo)
(Toi,
seulement)
(Ti
samo)
(Toi
seulement)
(Ti
samo)
(Toi
seulement)
O-o-o,
trebaš
mi
O-o-o,
j'ai
besoin
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.