Текст и перевод песни Ivan Knight and the Imaginary Friends - Buddy Don't Go

Buddy Don't Go

(1, 2, 3, 4!)
Oh Buddy, Don't go!
You're my heart and my soul!
Oh, you're just a chicken out of luck!
So let the 808 drop, piano play and bass guitar pluck!

Oh, Buddy can't you see, you're the one for me
So, Buddy please don't leave!
I know I got my temper and my Vader dark side,
But I'd rather be ticked off with you by my side!

(Yo! Yo!)

A little message from the frog!
You know that things are gonna improve, Dawg!
Just remember you helped me through my own pain
So I'll help you gain your
Love! (Back!)
Confidence! (Back!)
Those who put you down are talking (Whack!)
They're scared of the great power you behold
Cos you could turn Oxygen into Solid Gold!
I don't know your struggles but that don't mean that I don't have to empathise!
(Cos like it or not, you're gonna live a long life!) Someday you'll realise!
Remember all the times we said it was over? And then the sun rolled around?
Well think of all the things going for you
Now lets say we roll to rock and roll!

Can't you see you're the one for me?
So Buddy please don't leave!
Put on your Pet Shop Boys and start to sing
Cos you're a beautiful Topaz Gemstone Ring!

(Buddy don't go! You're my heart and my soul!)

Mon pote, ne pars pas

(1, 2, 3, 4!)
Oh Buddy, ne pars pas !
Tu es mon cœur et mon âme !
Oh, tu es juste un poulet sans chance !
Alors laisse le 808 tomber, le piano jouer et la basse pincer !

Oh, Buddy, ne vois-tu pas que tu es celle qu’il me faut ?
Alors, Buddy, s’il te plaît, ne pars pas !
Je sais que j’ai du caractère et que j’ai le côté obscur de Vader ,
Mais je préférerais être fâché avec toi à mes côtés !

(Yo ! Yo !)

Un petit message de la grenouille !
Tu sais que les choses vont s’améliorer, mec !
Rappelle-toi que tu m’as aidé à traverser ma propre douleur ,
Alors je vais t’aider à retrouver ton
Amour ! (De retour !)
Confiance ! (De retour !)
Ceux qui te rabaissent parlent (Whack !)
Ils ont peur du grand pouvoir que tu possèdes ,
Parce que tu pourrais transformer l’oxygène en or massif !
Je ne connais pas tes luttes, mais cela ne veut pas dire que je n’ai pas à compatir !
(Parce que que tu le veuilles ou non, tu vas vivre longtemps !) Tu finiras par t’en rendre compte !
Rappelle-toi toutes les fois où nous avons dit que c’était fini ? Et puis le soleil s’est levé ?
Eh bien, pense à toutes les choses qui jouent en ta faveur ,
Maintenant, disons que nous roulons pour le rock and roll !

Ne vois-tu pas que tu es celle qu’il me faut ?
Alors, Buddy, s’il te plaît, ne pars pas !
Mets ton Pet Shop Boys et commence à chanter ,
Parce que tu es une magnifique bague en topaze !

(Buddy, ne pars pas ! Tu es mon cœur et mon âme !)