Текст и перевод песни Ivan Komarenko - Pierwsza Miłość

Pierwsza Miłość

Tak jak echo wraca do mnie tamten czas,
Licealnych lat beztroski smak.
Uskrzydlonych i szalonych dawnych Nas,
W mych wspomnieniach się zaznaczył ślad.

Gdzie tamta miłość?
Jak pierwszy śnieg.
Tak czysta i tak jasna jak Edenu brzeg.
Gdzie tamta przyjaźń, w kamieniu ślad?
Nie zatarł jej bieg losów i historii wiatr.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.
Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Gdzie umknęły dawne cele, plany, sny?
Zbyt naiwne by spełniły się.
Młodym, gniewnym świat otwierał wszystkie drzwi,
Chociaż Nam wywarzać przyszło je.

Gdzie tamta miłość?
Jak pierwszy śnieg.
Tak czysta i tak jasna jak Edenu brzeg.
Gdzie tamta przyjaźń, w kamieniu ślad?
Nie zatarł jej bieg losów i historii wiatr.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Gdzie tamta miłość?
Jak pierwszy śnieg.
Tak czysta i tak jasna jak Edenu brzeg.
Gdzie tamta przyjaźń, w kamieniu ślad?
Nie zatarł jej bieg losów i historii wiatr.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.
Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Первая любовь

Словно эхо возвращает мне то время,
Вкус беззаботности школьных лет.
Окрылённых и безумных прежних нас,
В моих воспоминаниях остался след.

Где та любовь?
Как первый снег.
Такая чистая и светлая, как берег Эдема.
Где та дружба, след в камне?
Не стёр её бег судеб и ветер истории.

Та ра, парара, та рара, та ра, та ра.
Та ра, парара, та рара, та ра, та ра.

Куда ушли былые цели, планы, сны?
Слишком наивные, чтобы сбыться.
Молодым, гневным мир открывал все двери,
Хотя нам пришлось их выбивать.

Где та любовь?
Как первый снег.
Такая чистая и светлая, как берег Эдема.
Где та дружба, след в камне?
Не стёр её бег судеб и ветер истории.

Та ра, парара, та рара, та ра, та ра.

Где та любовь?
Как первый снег.
Такая чистая и светлая, как берег Эдема.
Где та дружба, след в камне?
Не стёр её бег судеб и ветер истории.

Та ра, парара, та рара, та ра, та ра.
Та ра, парара, та рара, та ра, та ра.