Vinograd - Ivan Kupala перевод на немецкий

Vinograd

Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут
За собою алу ленту да и волочут

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Ой, Масленица, ты бряхуха
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый
А ягода, ягода чёрно-зелёный
А ягода, ягода чёрно-зелёный

Weintraube

Oh, Masleniza, Krummhals
Krummhals, Krummhals, Krummhals
Wir haben dich so gut empfangen
So gut, so gut, so gut

Die Weintraube blüht, die Weintraube blüht
Und die Beere, die Beere reift heran, und die Beere, die Beere reift heran

Oh, Masleniza, ich komme zu dir
Ich habe mein rotes Band verloren, jetzt finde ich es nicht mehr
Oh, die Burschen kommen und lachen laut
Sie ziehen das rote Band hinter sich her

Die Weintraube blüht, die Weintraube blüht
Und die Beere, die Beere reift heran, und die Beere, die Beere reift heran

Oh, Masleniza, du Lügnerin
Du Lügnerin, du Lügnerin, du Lügnerin
Wir werden dich noch besser verabschieden
Noch besser, noch besser, noch besser

Die Weintraube blüht, die Weintraube blüht
Und die Beere, die Beere reift heran, und die Beere, die Beere reift heran

Weiße, reife Weintraube, weiße, reife Weintraube
Und die Beere, die Beere ist schwarz-grün
Und die Beere, die Beere ist schwarz-grün