Текст и перевод песни Ivan Kupala - Vinograd

Vinograd

Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут
За собою алу ленту да и волочут

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Ой, Масленица, ты бряхуха
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше

Виноград расцветает, виноград расцветает
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает

Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый
А ягода, ягода чёрно-зелёный
А ягода, ягода чёрно-зелёный

Vinograd

Oh, Mardi Gras, au cou tordu
Au cou tordu, au cou tordu, au cou tordu
Nous t'avons bien accueilli
Bien accueilli, bien accueilli, bien accueilli

Le raisin fleurit, le raisin fleurit
Et la baie, la baie se remplit, et la baie, la baie se remplit

Oh, Mardi Gras, je vais vers toi
J'ai perdu mon ruban rouge, je ne le trouve plus
Oh, les gars arrivent, et ils font du bruit
Ils traînent leur ruban rouge derrière eux

Le raisin fleurit, le raisin fleurit
Et la baie, la baie se remplit, et la baie, la baie se remplit

Oh, Mardi Gras, tu es une peste
Tu es une peste, tu es une peste, tu es une peste
On te fera encore mieux nos adieux
Encore mieux, encore mieux, encore mieux

Le raisin fleurit, le raisin fleurit
Et la baie, la baie se remplit, et la baie, la baie se remplit

Le raisin est blanc et mûr, le raisin est blanc et mûr
Et la baie, la baie est vert foncé
Et la baie, la baie est vert foncé