Текст и перевод песни Ivan Kurtić - Bela

Bela

Majka budi me, kaže, "Sine, svadba ti je
Kum je stigo i već traži da se pije
Ustaj sine, znam ja da ti do života nije
Zna i majka danas, ej, kako ti je"

Crvene su cipele, crveni ferari
A ti danas nisi tu, to mi sreću kvari
Eh, što nije tvoje lice ispod njenog vela
Nema veze što bi bila postelja bela
Bela

Rodiće ti decu, biće verna tebi
Voleće te, sine, ko što ona ne bi
A meni, živote moj, do života nije
Ne zna majka danas, ej, kako mi je

Crvene su cipele, crveni ferari
A ti danas nisi tu, to mi sreću kvari
Eh, što nije tvoje lice ispod njenog vela
Nema veze što bi bila postelja bela

Crvene su cipele, crveni ferari
A ti danas nisi tu, to mi sreću kvari
Eh, što nije tvoje lice ispod njenog vela
Nema veze što bi bila postelja bela

Белая

Мама будит меня, говорит: "Сынок, у тебя свадьба,
Кум приехал и уже требует выпивки.
Вставай, сынок, я знаю, что тебе не до жизни,
Знает и мама сегодня, как тебе тяжело".

Красные туфли, красный Ferrari,
А тебя сегодня нет рядом, это портит мне счастье.
Эх, если бы под ее фатой было твое лицо,
Неважно, что была бы постель белая,
Белая.

Она родит тебе детей, будет верна тебе,
Будет любить тебя, сынок, как она не смогла бы.
А мне, жизнь моя, не до жизни,
Не знает мама сегодня, как мне тяжело.

Красные туфли, красный Ferrari,
А тебя сегодня нет рядом, это портит мне счастье.
Эх, если бы под ее фатой было твое лицо,
Неважно, что была бы постель белая.

Красные туфли, красный Ferrari,
А тебя сегодня нет рядом, это портит мне счастье.
Эх, если бы под ее фатой было твое лицо,
Неважно, что была бы постель белая.