Текст и перевод песни Ivan Lins feat. Tim Maia - Formigueiro

Formigueiro

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)

Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura mas não larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
E hoje em dia está difícil de acabar com esse ofício
(Acabar com esse ofício)
(Acabar com esse ofício)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)

Repinique e xique-xique, tanta caixa com repique
Pra entupir nossos ouvidos, pra cobrir nossos gemidos
Quando acabar o batuque aparece outro truque
Aparece outro milagre do jeito que a gente sabe
(Do jeito que a gente sabe)
(Do jeito que a gente sabe)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)

Tanto furo, tanto rombo não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo deixando de fora o rabo
E pro "home" não ta fácil de arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo se ta todo mundo vendo
(Se está todo mundo vendo)
(Se está todo mundo vendo)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá)
(Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá...)

Fourmilière

Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)

Pour commencer, ils ont de l'argent et ne sont pas pressés
Les mecs se cassent les dents mais ne lâchent pas la rapadura
Les mecs tètent et se préparent, deviennent accro et s'habituent
Et de nos jours, il est difficile d'en finir avec ce métier
(En finir avec ce métier)
(En finir avec ce métier)

Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)

Tambourin et maracas, tant de caisses avec un tambourin
Pour boucher nos oreilles, pour couvrir nos gémissements
Quand le battement de tambour est terminé, un autre tour apparaît
Un autre miracle apparaît comme nous le savons
(Comme nous le savons)
(Comme nous le savons)

Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)

Tant de trous, tant de trous ne se bouchent pas avec un paravent
Le diable ne se cache pas en laissant la queue à l'extérieur
Et pour "home" ce n'est pas facile d'arranger tant de déguisements
D'arranger tant de correctifs si tout le monde voit
(Si tout le monde voit)
(Si tout le monde voit)

Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive)
(Dis à la fourmilière
Le fourmilier arrive...)