Текст и перевод песни Ivan Lins feat. Antonio Serrano - Arrependimento

Arrependimento

Quando eu disse adeus, foi o começo
Dessa dor em mim, que eu mereço
Mereço sim, mereço mais
Por me esquivar, por te negar
O meu olhar
Já chorei demais neste piano
Fui atrás de paz, mais outro engano
Eu sei que errei
Me confessei
Me perdoei, perdoa-me, abraça-me
Te amo, te amo, te amo
Mais que tudo, mais que Deus
Pois creio mais, que aqui estás
Junto a mim
Sempre em mim
Já chorei demais neste piano
Fui atrás de paz, mais outro engano
Eu sei que errei
Me confessei
Me perdoei, perdoa-me, abraça-me
Te amo, te amo, te amo
Mais que tudo, mais que Deus
Pois creio mais, que em mim estás
Quando eu disse adeus, foi o começo
Desse amor...

Remords

Lorsque j'ai dit au revoir, c'était le début
De cette douleur en moi, que je mérite
Je le mérite, je le mérite encore plus
Pour m'être esquivé, pour t'avoir nié
Mon regard
J'ai trop pleuré sur ce piano
Je suis parti à la recherche de la paix, une autre tromperie
Je sais que j'ai fait une erreur
Je me suis confessé
Je me suis pardonné, pardonne-moi, embrasse-moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Plus que tout, plus que Dieu
Car je crois plus, que tu es ici
À côté de moi
Toujours en moi
J'ai trop pleuré sur ce piano
Je suis parti à la recherche de la paix, une autre tromperie
Je sais que j'ai fait une erreur
Je me suis confessé
Je me suis pardonné, pardonne-moi, embrasse-moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Plus que tout, plus que Dieu
Car je crois plus, que tu es en moi
Lorsque j'ai dit au revoir, c'était le début
De cet amour...