Текст и перевод песни Ivan Lins feat. Elba Ramalho - Novo Tempo

No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos crescidos
Estamos atentos
Estamos mais vivos
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
Da força mais bruta
Da noite que assusta
Estamos na luta
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança
No novo tempo
Apesar dos castigos
De toda fadiga
De toda injustiça
Estamos na briga
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
De todos pecados
De todos enganos
Estamos marcados
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança...
No novo tempo
Apesar dos castigos
Estamos em cena
Estamos nas ruas
Quebrando as algemas
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
Pra nos socorrer
No novo tempo
Apesar dos perigos
A gente se encontra
Cantando na praça
Fazendo pirraça
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra sobreviver
Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança...

В новое время
Несмотря на то, что наказания,
Мы выросли
Мы обращаем внимание
Мы еще живы
Чтоб помочь нам
Чтоб помочь нам
Чтоб помочь нам
В новое время
Несмотря на все опасности
Силы более грубой
Ночь, что пугает
Мы в борьбе
Чтоб выжить
Чтоб выжить
Чтоб выжить
Ты наша надежда
Это больше чем месть
Это всегда путь
Что оставляет в наследство
В новое время
Несмотря на то, что наказания,
Всю усталость
От всякой неправды
Мы в бой
Чтоб помочь нам
Чтоб помочь нам
Чтоб помочь нам
В новое время
Несмотря на все опасности
Все грехи
Все обман
Мы помечены
Чтоб выжить
Чтоб выжить
Чтоб выжить
Ты наша надежда
Это больше чем месть
Это всегда путь
Что оставляет в наследство...
В новое время
Несмотря на то, что наказания,
Мы на сцене
Мы на улицах
Разбивая оковы
Чтоб помочь нам
Чтоб помочь нам
Чтоб помочь нам
В новое время
Несмотря на все опасности
Нами находится
Петь на площади
Делая pirraça
Чтоб выжить
Чтоб выжить
Чтоб выжить
Ты наша надежда
Это больше чем месть
Это всегда путь
Что оставляет в наследство...