A Próxima Atração - Ivan Lins перевод на английский

A Próxima Atração

Ele não, diz não
Promete, mas não faz
É solteirão
Dinheiro tem demais

Vidão, sempre chamariz
Feliz? Talvez
Quem sabe, infeliz

Um bon vivant
Um novo Don Juan
E a curtição
É negar o coração

Elas sempre são
Um tiro de festim
E vão em vão
Pro golpe de baú cair

Gente, o que se vê?
Cifrão luzir, boutiques de prazer
O amor morrer
Por isso mesmo eu sei
Porque se vê
Ele ainda solteirão

E, Zé mané
E, Zé mané
E, Zé mané

The Next Attraction

He never says yes
He promises but never does
He's a bachelor
He has too much money

A high life, always an attention-getter
Happy? Maybe
Who knows, unhappy

A bon vivant
A new Don Juan
And the partying
Is to deny the heart

They are always
A blank shot
And they go in vain
To fall for the con game

People, what do you see?
Dollar signs shining, boutiques of pleasure
Love dies
That's why I know
Because you can see it
He's still a bachelor

And, my dear
And, my dear
And, my dear