A Próxima Atração - Ivan Lins перевод на французский

A Próxima Atração

Ele não, diz não
Promete, mas não faz
É solteirão
Dinheiro tem demais

Vidão, sempre chamariz
Feliz? Talvez
Quem sabe, infeliz

Um bon vivant
Um novo Don Juan
E a curtição
É negar o coração

Elas sempre são
Um tiro de festim
E vão em vão
Pro golpe de baú cair

Gente, o que se vê?
Cifrão luzir, boutiques de prazer
O amor morrer
Por isso mesmo eu sei
Porque se vê
Ele ainda solteirão

E, Zé mané
E, Zé mané
E, Zé mané

La prochaine attraction

Il ne dit pas non
Il promet, mais ne le fait pas
Il est célibataire
Il a beaucoup d'argent

Une belle vie, toujours un attrait
Heureux ? Peut-être
Qui sait, malheureux

Un bon vivant
Un nouveau Don Juan
Et le plaisir
C'est de nier son cœur

Elles sont toujours
Un tir de fête
Et elles vont en vain
Pour que le coup de coffre tombe

Les gens, qu'est-ce qu'on voit ?
L'argent brille, les boutiques de plaisir
L'amour meurt
C'est pour ça que je sais
Parce qu'on voit
Il est toujours célibataire

Et, Zé mané
Et, Zé mané
Et, Zé mané