A Quem Me Faz Feliz - Ivan Lins перевод на русский

A Quem Me Faz Feliz

Quando me perguntam
Se eu estou amando
Logo vem o coração e diz:
Amo as estrelas, amo certos olhos
Amo a quem me faz feliz

Se algum amigo
Me acha distraído
Logo vem o meu sorriso e diz:
Amo as estrelas, amo certos olhos
Amo a quem me faz feliz

Existe alguém
E existirá
Que me faz queimar ou padecer de frio

E esse alguém
Sabe que chegou
E calou a dor de meu peito vazio
Triste é ser só

Sigo meu caminho
Mas não vou sozinho
Trago esse meu coração que diz:
Amo as estrelas, amo certos olhos
Amo a quem me faz feliz

Тому, кто делает меня счастливым

Когда меня спрашивают,
Влюблён ли я,
Сердце моё тут же говорит:
Люблю звёзды, люблю твои глаза,
Люблю ту, кто делает меня счастливым.

Если какой-нибудь друг
Заметит мою рассеянность,
Моя улыбка тут же говорит:
Люблю звёзды, люблю твои глаза,
Люблю ту, кто делает меня счастливым.

Есть кто-то,
И будет существовать,
Кто заставляет меня гореть или страдать от холода.

И этот кто-то
Знает, что пришёл,
И успокоил боль в моей пустой груди.
Грустно быть одному.

Я иду своим путём,
Но я не одинок.
Со мной это моё сердце, которое говорит:
Люблю звёзды, люблю твои глаза,
Люблю ту, кто делает меня счастливым.