Текст и перевод песни Ivan Lins - Ai, Ai, Ai, Ai, Ai (Mulheres de Areia)
Nosso
amor
é
uma
vereda
Notre
amour
est
un
sentier
Onde
a
lua
se
derrama
Où
la
lune
se
déverse
Somos
lenha
e
labareda
Nous
sommes
bois
et
flammes
Uma
paixão
em
plena
chama
Une
passion
en
pleine
flamme
Sei
que
a
vida
tá
brabeira
Je
sais
que
la
vie
est
dure
Tanto
amor
na
corda
bamba
Tant
d'amour
sur
le
fil
du
rasoir
Que
alegria
é
passageira
Que
la
joie
est
passagère
Frágil
como
porcelana
Fragile
comme
la
porcelaine
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Parfois
tout
est
beau
Às
vezes
tudo
engana,
mas
Parfois
tout
est
trompeur,
mais
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Il
suffit
d'un
baiser
de
toi
et
moi
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Parfois
tout
est
beau
Às
vezes
tudo
engana,
mas
Parfois
tout
est
trompeur,
mais
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Il
suffit
d'un
baiser
de
toi
et
moi
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Pudera
Comment
ne
pas
l'aimer
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Pudera
Comment
ne
pas
l'aimer
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Baile,
festa
ou
domingueira
Bal,
fête
ou
dimanche
Saca
a
banda,
vem
me
chama
Sors
la
bande,
viens
m'appeler
Pra
essa
salsa
brasileira
Pour
cette
salsa
brésilienne
Meio
Rio,
meio
Havana
Un
peu
Rio,
un
peu
La
Havane
Dança
roda
e
serpenteia
Danse,
tourne
et
serpente
Ou
me
leva
então
pra
cama
Ou
emmène-moi
au
lit
Ao
som
de
Guantanamera
Au
son
de
Guantanamera
En
noches
de
Copacabana
En
nuits
de
Copacabana
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Parfois
tout
est
beau
Às
vezes
tudo
engana,
mas
Parfois
tout
est
trompeur,
mais
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Il
suffit
d'un
baiser
de
toi
et
moi
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Parfois
tout
est
beau
Às
vezes
tudo
engana,
mas
Parfois
tout
est
trompeur,
mais
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Il
suffit
d'un
baiser
de
toi
et
moi
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Pudera
Comment
ne
pas
l'aimer
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Aiéia
Aiéia
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Pudera
Comment
ne
pas
l'aimer
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Aiéia
Aiéia
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Um,
dois,
três
Un,
deux,
trois
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Parfois
tout
est
beau
Às
vezes
tudo
engana,
mas
Parfois
tout
est
trompeur,
mais
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Il
suffit
d'un
baiser
de
toi
et
moi
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Parfois
tout
est
beau
Às
vezes
tudo
engana,
mas
Parfois
tout
est
trompeur,
mais
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Il
suffit
d'un
baiser
de
toi
et
moi
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Pudera
Comment
ne
pas
l'aimer
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Aiéia
Aiéia
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Tu
es
le
grand
amour
de
ma
vie
Também
queremos
uma
fatia
desse
bolo,
desse
planeta
Nous
voulons
aussi
une
part
de
ce
gâteau,
de
cette
planète
Com
direito
à
felicidade
Avec
le
droit
au
bonheur
Fertilidade
e
dignidade
de
viver
La
fertilité
et
la
dignité
de
vivre
Оцените перевод
1
Lua Soberana / Confins (Renascer)
2 Começar de Novo (Malú Mulher)
3 Vitoriosa (Roque Santeiro)
4 Iluminados (Direito de Amar)
5 Um Fado (As Pupilas do Senhor Reitor)
6 Vieste (Sonho Meu)
7 Ai, Ai, Ai, Ai, Ai (Mulheres de Areia)
8 Água Doce (Éramos Seis)
9 Lembra de Mim (História de Amor)
10 Anjo De Mim
11 Bilhete (Sol de Verão)
12 Depende de Nós (Balão Mágico)
13 Somos Todos Iguais Esta Noite (Big Brother Brasil)
2 Começar de Novo (Malú Mulher)
3 Vitoriosa (Roque Santeiro)
4 Iluminados (Direito de Amar)
5 Um Fado (As Pupilas do Senhor Reitor)
6 Vieste (Sonho Meu)
7 Ai, Ai, Ai, Ai, Ai (Mulheres de Areia)
8 Água Doce (Éramos Seis)
9 Lembra de Mim (História de Amor)
10 Anjo De Mim
11 Bilhete (Sol de Verão)
12 Depende de Nós (Balão Mágico)
13 Somos Todos Iguais Esta Noite (Big Brother Brasil)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.