Текст и перевод песни Ivan Lins - Ai Ai Ai Ai Ai
Nosso
amor
é
uma
verêda
Наша
любовь
- тропинка,
Onde
a
lua
se
derrama
Где
луна
изливает
свой
свет.
Somos
lenha
e
labarêda
Мы
- дрова
и
пламя,
Uma
paixão
em
plena
chama...
Страсть
в
самом
разгаре...
Sei
que
a
vida
tá
brabeira
Знаю,
жизнь
- не
сахар,
Tanto
amor
na
corda
bamba
Столько
любви,
как
на
канате.
Que
alegria
é
passageira
Эта
радость
скоротечна,
Frágil
como
porcelana...
Хрупка,
как
фарфор...
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Иногда
все
прекрасно,
Às
vezes
tudo
engana
Иногда
все
обманчиво.
Mas
Но
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Достаточно
твоего
поцелуя,
и
я
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай...
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Иногда
все
прекрасно,
Às
vezes
tudo
engana
Иногда
все
обманчиво.
Mas
Но
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Достаточно
твоего
поцелуя,
и
я
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай...
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Baile,
festa
ou
domingueira
Бал,
вечеринка
или
праздник,
Saca
a
banda,
vem
me
chama
Зови
оркестр,
приходи
за
мной
Pr'essa
salsa
brasileira
На
эту
бразильскую
сальсу,
Meio
Rio,
meio
Havana...
Немного
Рио,
немного
Гаваны...
Dança
roda
e
serpenteia
Танцуй,
кружась
и
извиваясь,
Ou
me
leva
então
pra
cama
Или
веди
меня
в
постель
Ao
som
de
Guantanamera
Под
звуки
"Guantanamera",
Noches
de
Copacabana...
Ночи
Копакабаны...
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Иногда
все
прекрасно,
Às
vezes
tudo
engana
Иногда
все
обманчиво.
Mas
Но
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Достаточно
твоего
поцелуя,
и
я
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай...
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Иногда
все
прекрасно,
Às
vezes
tudo
engana
Иногда
все
обманчиво.
Mas
Но
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Достаточно
твоего
поцелуя,
и
я
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай...
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Иногда
все
прекрасно,
Às
vezes
tudo
engana
Иногда
все
обманчиво.
Mas
Но
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Достаточно
твоего
поцелуя,
и
я
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай...
É
às
vezes
tudo
é
lindo
Иногда
все
прекрасно,
Às
vezes
tudo
engana
Иногда
все
обманчиво.
Mas
Но
Basta
um
beijo
teu
e
eu
Достаточно
твоего
поцелуя,
и
я
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай...
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Pudera!
О,
если
бы!
Você
é
o
grande
amor
da
minha
vida
Ты
- великая
любовь
моей
жизни.
Também
queremos
uma
fatia
desse
bolo
desse
planeta
Мы
тоже
хотим
кусочек
этого
пирога,
этой
планеты,
Com
direito
à
felicidade,
paz,
dignidade
de
viver
С
правом
на
счастье,
мир,
достойную
жизнь.
Marco
Brito
teclado
Марко
Брито
- клавишные
Leonardo
Amoedo
guitarra
Леонардо
Амоэдо
- гитара
Mestre
José
Calos
no
cavaquinho
Маэстро
Жозе
Карлос
- кавакиньо
Nema
Antunes
contra-baixo
Нема
Антунес
- контрабас
Layse
percussão
Лайсе
- перкуссия
E
el
capitan
Téo
Lima,
bateria
И
эль
капитано
Тео
Лима
- ударные
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.