Ainda Te Procuro - Ivan Lins перевод на немецкий

Ainda Te Procuro

Eu ainda te procuro
No claro, no escuro
Nos lugares seguros ou não
Eu ainda te procuro
Com olhos de águia
Com o faro agudo de cão

Eu ainda te procuro
De uma forma sobre-humana
Nas cartas da cigana
Ainda estás nas minhas mãos
E uma chance dessas não se perde assim
Já é hora de eu gostar mais de mim

Eu ainda te procuro
Porque és a minha cara
Um bem que não cortei pela raiz
Eu ainda te procuro
Pelo amor, pelo futuro
Me recuso a desistir de ser feliz

Ich suche dich noch

Ich suche dich noch
Im Hellen, im Dunkeln
An sicheren und unsicheren Orten
Ich suche dich noch
Mit Adleraugen
Mit dem scharfen Spürsinn eines Hundes

Ich suche dich noch
Auf übermenschliche Weise
In den Karten der Zigeunerin
Bist du mir noch immer bestimmt
Und eine solche Chance verliert man nicht einfach so
Es ist Zeit, dass ich mich selbst mehr mag

Ich suche dich noch
Weil du genau mein Typ bist
Ein Band, das ich nicht an der Wurzel durchtrennt habe
Ich suche dich noch
Für die Liebe, für die Zukunft
Ich weigere mich, aufzugeben, glücklich zu sein