Текст и перевод песни Ivan Lins - Ainda Te Procuro

Ainda Te Procuro

Eu ainda te procuro
No claro, no escuro
Nos lugares seguros ou não
Eu ainda te procuro
Com olhos de águia
Com o faro agudo de cão

Eu ainda te procuro
De uma forma sobre-humana
Nas cartas da cigana
Ainda estás nas minhas mãos
E uma chance dessas não se perde assim
Já é hora de eu gostar mais de mim

Eu ainda te procuro
Porque és a minha cara
Um bem que não cortei pela raiz
Eu ainda te procuro
Pelo amor, pelo futuro
Me recuso a desistir de ser feliz

Je te cherche toujours

Je te cherche toujours
Dans la lumière, dans l'obscurité
Dans des endroits sûrs ou non
Je te cherche toujours
Avec des yeux d'aigle
Avec l'odorat aigu d'un chien

Je te cherche toujours
D'une manière surhumaine
Dans les cartes de la gitane
Tu es toujours dans mes mains
Et une chance comme ça ne se perd pas comme ça
Il est temps que j'aime plus moi-même

Je te cherche toujours
Parce que tu es mon reflet
Un bien que je n'ai pas coupé à la racine
Je te cherche toujours
Pour l'amour, pour l'avenir
Je refuse d'abandonner le bonheur