Текст и перевод песни Ivan Lins - Andorinhas

Andorinhas

Andorinhas, andorinhas
Que vieram por encanto
Pousaram na minha terra
Vindo tristes outros campos
Já tinha o manto escuro
Mas o peito inda era branco

Andorinhas, andorinhas
Já sabiam o seu destino
Pois cantar, nunca cantaram
E um dia se arribaram
Dizem que estão de luto
Num silêncio absoluto

Quando o homem perde a terra
Onde se semeou a vida
Perde tudo o que mais tinha
Perde tudo e segue junto
Com as andorinhas

Hirondelle

Hirondelle, hirondelle
Qui êtes venues par enchantement
Vous vous êtes posées sur ma terre
Venant de champs tristes
Mon manteau était déjà sombre
Mais mon cœur était encore blanc

Hirondelle, hirondelle
Vous connaissiez déjà votre destin
Car vous n'avez jamais chanté
Et un jour vous vous êtes écroulées
On dit qu'elles sont en deuil
Dans un silence absolu

Quand l'homme perd la terre
Où la vie a été semée
Il perd tout ce qu'il avait de plus cher
Il perd tout et part avec
Les hirondelles