Aos Nossos Filhos - Ivan Lins перевод на немецкий

Aos Nossos Filhos

Perdoem a cara amarrada
Perdoem a falta de abraço
Perdoem a falta de espaço
Os dias eram assim

Perdoem por tantos perigos
Perdoem a falta de abrigo
Perdoem a falta de amigos
Os dias eram assim

Perdoem a falta de folhas
Perdoem a falta de ar
Perdoem a falta de escolha
Os dias eram assim

E quando passarem a limpo
E quando cortarem os laços
E quando soltarem os cintos
Façam a festa por mim

Quando lavarem a mágoa
Quando lavarem a alma
Quando lavarem a água
Lavem os olhos por mim

Quando brotarem as flores
Quando crescerem as matas
Quando colherem os frutos
Digam o gosto pra mim
Digam o gosto pra mim

An Unsere Kinder

Verzeiht das mürrische Gesicht
Verzeiht die fehlende Umarmung
Verzeiht den fehlenden Raum
Die Tage waren so

Verzeiht die vielen Gefahren
Verzeiht den fehlenden Schutz
Verzeiht das Fehlen von Freunden
Die Tage waren so

Verzeiht das Fehlen von Blättern
Verzeiht den Mangel an Luft
Verzeiht die fehlende Wahl
Die Tage waren so

Und wenn ihr reinen Tisch macht
Und wenn ihr die Bande zerschneidet
Und wenn ihr die Gürtel löst
Feiert das Fest für mich

Wenn ihr den Groll wegwascht
Wenn ihr die Seele reinigt
Wenn ihr das Wasser wascht
Wascht die Augen für mich

Wenn die Blumen sprießen
Wenn die Wälder wachsen
Wenn ihr die Früchte erntet
Sagt mir den Geschmack
Sagt mir den Geschmack