Текст и перевод песни Ivan Lins - Awa Yiô

Awa Yiô

Awa Yiô, canta o coração
Awa Yiô, festa popular
Awa Yiô, canta uma nação
Awa Yiô, porque é bom cantar

Vem, nos doe essa magia
Toda essa fé e valentia

Awa Yiô, canta o coração
Awa Yiô, festa popular
Awa Yiô, canta uma nação
Awa Yiô, porque é bom cantar

Vem, nos doe a ousadia
O dom da voz, da cantoria

Awa Yiô, canta o coração
Awa Yiô, festa popular
Awa Yiô, canta uma nação
Awa Yiô, porque é bom cantar

Essa alegria que ainda resiste
Nos caxambus e afoxés
Essa energia das contas e cores
Dança no corpo, mãos e pés
Sejam benditos Solano Trindade
Gil, Pixiguinha e Quelé
Milton, Cartola, Martinho e Candeia
Por seus motivos de lutar - Axé!

Awa Yiô

Awa Yiô, sing your heart out
Awa Yiô, a celebration for all
Awa Yiô, sing for a nation
Awa Yiô, because singing feels good

Come, give us that magic
All that faith and bravery

Awa Yiô, sing your heart out
Awa Yiô, a celebration for all
Awa Yiô, sing for a nation
Awa Yiô, because singing feels good

Come, give us the boldness
The gift of voice, of song

Awa Yiô, sing your heart out
Awa Yiô, a celebration for all
Awa Yiô, sing for a nation
Awa Yiô, because singing feels good

This joy that still endures
In the caxambus and afoxés
This energy of beads and colors
Dancing in body, hands and feet
Blessed be Solano Trindade
Gil, Pixinguinha and Quelé
Milton, Cartola, Martinho and Candeia
For their reasons to fight - Axé!