Boa nova - Ivan Lins перевод на английский

Boa nova

Vi a chuva da Amazônia
Vi todo o Jequitinhonha verdejar
São João com boi da ilha
Vi quadrilha com o forró no Ceará
Vi pinhão no pinheiro do Paraná
Côco verde no coqueiro em Paquetá
Manga rosa nas mangueiras do Pará
Quando vi você chegar

Vi o galo em Olinda
Vi capimba caboclinho e siriá
Vi vovô dançar ciranda
A varanda encher de mel, vi sabiá
Vi arara azul no galho do Araçá
Jacutinga no tôco do Jatobá
Uirapuru cantando no Jequitibá
Quando vi voce chegar

Rio das flores, florescer
Rio bonito toda se enfeitar
Pra esperar você
Porto Alegre festejar
Porto Velho rejuvenescer
Por voce chegar

Vi trevo de quatro folhas
Vi a rolha do champagne saltitar
Vi da carta dos ciganos
Nos arcanos o tarô me confirmar confirmar
Vi brotar fruta madura no pomar
Vi jardim nascer jasmim e manacá
No xaxim crescer pé de tambatajá
Quando vi voce chegar

Good News

I saw the Amazon rainforest
I saw the entire Jequitinhonha River go green
São João with boi da ilha
I saw a quadrilha with forró in Ceará
I saw pinhão pine in Paraná
Green coconut in the coconut palm in Paquetá
Pink mangoes in the mango trees of Pará
When I saw you arrive

I saw the rooster in Olinda
I saw capimba, caboclinho, and siriá
I saw grandpa dance ciranda
The porch filled with honey, I saw sabiá
I saw the blue macaw on the branch of Araçá
Jacutinga on the stump of Jatobá
Uirapuru singing in the Jequitibá
When I saw you arrive

Rio das flores, blossoming
Rio bonito adorned
For you to see
Porto Alegre celebrating
Porto Velho rejuvenated
For you to arrive

I saw a four-leaf clover
I saw the champagne cork pop
I saw the gypsy's deck
In the arcana the tarot revealed to me
I saw ripe fruit sprout in the orchard
I saw a garden born with jasmine and manacá
In the xaxim, a tambatajá tree grew
When I saw you arrive