Boa nova - Ivan Lins перевод на русский

Boa nova

Vi a chuva da Amazônia
Vi todo o Jequitinhonha verdejar
São João com boi da ilha
Vi quadrilha com o forró no Ceará
Vi pinhão no pinheiro do Paraná
Côco verde no coqueiro em Paquetá
Manga rosa nas mangueiras do Pará
Quando vi você chegar

Vi o galo em Olinda
Vi capimba caboclinho e siriá
Vi vovô dançar ciranda
A varanda encher de mel, vi sabiá
Vi arara azul no galho do Araçá
Jacutinga no tôco do Jatobá
Uirapuru cantando no Jequitibá
Quando vi voce chegar

Rio das flores, florescer
Rio bonito toda se enfeitar
Pra esperar você
Porto Alegre festejar
Porto Velho rejuvenescer
Por voce chegar

Vi trevo de quatro folhas
Vi a rolha do champagne saltitar
Vi da carta dos ciganos
Nos arcanos o tarô me confirmar confirmar
Vi brotar fruta madura no pomar
Vi jardim nascer jasmim e manacá
No xaxim crescer pé de tambatajá
Quando vi voce chegar

Благая весть

Я видел дожди Амазонки
Я видел, как весь Жекитиньонья зеленеет
Праздник Сан-Жуан с бычьим танцем на острове
Я видел кадрилью с форро в Сеаре
Я видел кедровые орехи на соснах Параны
Зеленый кокос на кокосовой пальме в Пакета
Розовые манго на манговых деревьях в Пара
Когда увидел твое появление

Я видел петушиные бои в Олинде
Я видел капимбу, кабоклинью и сириа
Я видел, как дедушка танцует сиранду
Веранда наполняется медом, я видел дрозда
Я видел синего ару на ветке арасы
Жакутингу на пне жатобы
Уйрапуру поет на джекитибе
Когда увидел твое появление

Река цветов, цветение
Прекрасная река вся украшается
Чтобы ждать тебя
Порту-Алегри празднует
Порту-Велью молодеет
Потому что ты пришла

Я видел четырехлистный клевер
Я видел, как пробка шампанского вылетает
Я видел из карты цыган
В арканах таро мне подтвердили, подтвердили
Я видел, как созревают фрукты в саду
Я видел, как в саду расцветают жасмин и манака
В горшке для растений растет тамбатажа
Когда увидел твое появление