Текст и перевод песни Ivan Lins - Boas Festas

Boas Festas

Anoiteceu
O sino gemeu
Agente ficou
Feliz a rezar
Papai Noel
Vê se você tem
A felicidade
Pra você me dar

Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma
Brincadeira de papel

Já faz um tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou, então, felicidade
É brinquedo que não tem.

Merry Christmas

Night has fallen
The bell has tolled
The two of us are standing
Merry in prayer
Santa Claus
See if you've got
The happiness
To give to me

I thought that everyone was
Santa Claus's child
Well just like that, happiness
I thought was just a
Game of paper

I've been asking for a while
But my Santa Claus never comes
He has certainly already died
Or else, happiness
Is a toy that doesn't exist