Cantor da Noite - Ivan Lins перевод на немецкий

Cantor da Noite

Era apenas uma noite a mais sem sono
Dessas noites que a gente sai sem dono
Procurando um samba-canção no vento
Pois o rádio não me deixa ouvir faz, faz tempo tempo

Era apenas um ponto de luz discreto
E aquela voz cada vez mais, mais perto
Foi entrando em meu coração contente
Como se eu fosse ser feliz pra sempre

Não, não pare mais,
Canta, canta mais
Pois no fundo você
Sabe o bem que me faz

Só assim eu uso a alma e não o corpo
Só assim eu sinto mais prazer e gosto
Só assim estou comigo mais um pouco
Só assim sou todo coração
Só assim estou em minhas mãos
E não quero mais meus pés no chão em vão
Meus pés no chão em vão
No chão em vão
Em vão, em vão

Sänger der Nacht

Es war nur eine weitere schlaflose Nacht
Eine jener Nächte, in denen ich ziellos umherzog
Auf der Suche nach einem Samba-Canção im Wind
Denn das Radio lässt mich schon seit langer, langer Zeit nichts mehr hören

Es war nur ein diskreter Lichtpunkt
Und jene Stimme, immer näher und näher
Drang in mein glückliches Herz ein
Als ob ich für immer glücklich sein würde

Nein, hör nicht mehr auf,
Sing, sing weiter
Denn tief im Inneren weißt du,
wie gut du mir tust

Nur so gebrauche ich die Seele und nicht den Körper
Nur so empfinde ich mehr Freude und Genuss
Nur so bin ich ein wenig mehr bei mir
Nur so bin ich ganz Herz
Nur so habe ich mich selbst in der Hand
Und ich will nicht mehr grundlos mit den Füßen am Boden bleiben
Meine Füße grundlos am Boden
Grundlos am Boden
Grundlos, grundlos