Catedral - Ivan Lins перевод на немецкий

Catedral

Era outono, tarde fira
De domingo e chovia
E eu em frente à catedral
Velho caso por acaso
Sem querer chorei
Sem querer chorei

Chuva e pranto
Se juntando em meu rosto
Eu querendo ver o sol
Na saída de um missa

Num domingo de setembro
Eu me lembro, não choveu
Velho caso por acaso
Sem querer sorrir
Sem querer sorri

Sol e riso
Se juntavam em meu rosto
Mas eu preciso ver o sol
O arco-íris é você

Era outono, tarde fria
De domingo e chovia
E chovia...

Kathedrale

Es war Herbst, ein kalter Nachmittag
An einem Sonntag und es regnete
Und ich vor der Kathedrale
Eine alte Geschichte, durch Zufall
Ohne es zu wollen, weinte ich
Ohne es zu wollen, weinte ich

Regen und Tränen
Vermischten sich auf meinem Gesicht
Ich wollte die Sonne sehen
Beim Verlassen einer Messe

An einem Sonntag im September
Ich erinnere mich, es regnete nicht
Eine alte Geschichte, durch Zufall
Ohne es zu wollen, lächelte ich
Ohne es zu wollen, lächelte ich

Sonne und Lachen
Vermischten sich auf meinem Gesicht
Aber ich muss die Sonne sehen
Der Regenbogen bist du

Es war Herbst, ein kalter Nachmittag
An einem Sonntag und es regnete
Und es regnete...